امکان مطالعه در اپلیکیشن فیدیبو
دانلود
کتاب اوژنی گرانده اثر اونوره دو بالزاک نشر انتشارات ناهید درباره اوژنی گرانده
تاثیر بالزاک بر داستایفسکی عمیق و دیرپا بود. بی اغراق می توان گفت که داستایفسکی بدون این تاثیرگذاری شاید نمی توانست استعداد خلاقانه اش را به مجرایی که ما می شناسیم هدایت کند.
داستایفسکی هنگام ترجمه اوژنی گرا نده بود که به فکر نوشتن رمانی با همان حجم افتاد. وی در سپتامبر 1844 به برادرش میخائیل چنین نوشت: دارم رمانی به اندازه اوژنی گرانده را به پایان می برم. اثر بکری است. فعلا مشغول بازنویسی اش هستم. شاید چهارصد روبل بدهند. من تمام امیدم را به آن بسته ام.
توضیحات کامل شناسنامه فرمت محتوا epub
حجم 1.۶۲ مگابایت
تعداد صفحات 272 صفحه
زمان تقریبی مطالعه ۰۰:۰۰
نویسنده اونوره دو بالزاک مترجم عبدالله توکل ناشر انتشارات ناهید زبان فارسی
عنوان انگلیسی Eugehie Grandet
تاریخ انتشار ۱۳۹۳/۱۰/۲۲
قیمت ارزی 5.۵ دلار
قیمت چاپی 160,000 تومان
مطالعه و دانلود فایل فقط در فیدیبو
epub
۱.۶۲ مگابایت
۲۷۲ صفحه
بیشتر
فهرست مطالب نقد و امتیاز من بقیه را از نظرت باخبر کن:
دیگران نقد کردند
براساس رأی 22 مخاطب
اولین کتابی که از بالزاک خوندم، مادام دولاشانتری بود که خیلی کند برای من پیش رفت، اما خوندمش و در نهایت باهاش ارتباط برق...
بیشتر
خیلی بد خیییلی چرت قشنننگ میشد بفهمی چی قراره بشه/ بدون هیچ گونه هیجان یا غافلگیری/ داستان از خودگذشتگی یه دختر احمق و ک...
بیشتر
اولین کتابی بود که از اونوره بالزاک خواندم. شاهکار نبود یه اثر معمولی. ترجمه هم قدیمیه و اگر ترجمه روانتر بود، شاید جذا...
بیشتر
شروع کتاب جذاب بود ، داستان گیرا و خوب پیش میرفت
ولی انتظار اتفاقات جذابتر و پایان مناسبتری برای کتاب داشتم
فکر میکردم ق...
بیشتر
اصلا از نوع نوشتارش راضی نبودم.به نظرم میشد ترجمه روانتری داشته باشه...
شخصیت پردازی و فضاسازی خوب اما با پایان بندی بسیار ساده و سطحی و ترجمه متوسط...
من خیلی دوستش داشتم و ترجمه اش هم بسیار خوب بود...
ترجمه کمی قدیمیه و نمیشه خیلی روان خوندش....
این کتاب رو داستایوفسکی توصیه کرده...
فقط مقدمه مترجم در نمونه بود....
فهرست مطالب اوژنی گرانده
انتشارات ناهید