فرمت محتوا | epub |
حجم | 947.۴۶ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 118 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۳:۵۶:۰۰ |
نویسنده | زیگموند فروید |
مترجم | پدرام راستی |
ناشر | انتشارات ناهید |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Leonardo davinci a study in psychosexually |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۳/۱۰/۲۰ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
قیمت چاپی | 45,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
کتاب خودش سودمند هست. ولی مترجم بیان شیوا ندارد و عباراتی بسیار نامفهوم را سر هم بندی کرده و گویی به عمد از کلمات سخت غیر رایج استفاده کرده تا فهم را دشوار تر نیز بکند
فوق العاده... به طرز موشکافانه، زیرکانه و دلنواز بیان شده. تقریبا بی نقص
کتاب مفید و خواندن آن توصیه می شود.
کتاب پربار و مفیدیه اما بسیار بد و نامفهوم ترجمه شده
ترجمه افتضاح متکلف نویسی الکی پیشنهاد میکنم این ترجمه رو اصلا نخونید ک پشیمون می شید درست نوشته های فروید بسیار سنگین هستن اما قابل درک هستن اگ خوب ترجمه بشن من با اینکه خودم روانشناسی خوندم و چندین کتاب از فروید خوندم ترجمه این کتاب از ارزشش کم کرده و ادمو گیج میکنه
مترجم شما با چه دانشی اومدی این همه تحلیل کردی درباره کتاب و نظرات شخصی مثل فروید؟!! خواننده خودش میخونه میفهمه مراد از فلان گفته چی بوده یا نمیفهمه. شما چی داری؟ دکترای روانشناسی و روانکاوی؟ با چه جراتی میای نظر میدی درباره مطالب کتاب و این همه از کتاب رو بخودت اختصاص میدی. مد شده جدیدا مترجمها فکر میکنن باید نقد اثر هم کنن. خجالت بکشید بابا.
عالی حتما بخونید
کتاب بسیار پر محتواییه ولی متاسفانه ترجمه سنگین وغیر قابل فهمی داره که درک مطالب رو مشکل میکنه
فوق العاده بود. قسمت رویای کرکس و تذکر بجا درمورد قضاوت زودهنگام خواننده به بهترین شکل ممکن و همینطور جمع بندی عالی فقط از فروید بر میومد. اگر از این کتاب خوشتون اومد روانکاوی داستایفسکی از فروید بزرگ از دست ندید (داستایفسکی و پدرکشی).
حتما مطالعه بشه