کتاب دزیره نشر انتشارات فردوس

«دزیره» رمانی تاریخی به قلم آن ماری سلینکو است که توسط ایرج پزشکزاد به فارسی ترجمه شده و از سوی نشر فردوس به چاپ رسیده است. این کتاب داستان زندگی دزیره کلاری، نامزد نخستین ناپلئون بناپارت و بعدها ملکه‌ی سوئد و نروژ را روایت می‌کند. سلینکو با بهره‌گیری از اسناد تاریخی و نگارش داستانی جذاب، زندگی پرفرازونشیب دزیره را به تصویر کشیده است.

درباره‌ی کتاب دزیره

«دزیره» نخستین بار در سال ۱۹۵۱ منتشر شد و به‌سرعت در میان خوانندگان محبوبیت یافت. این رمان در سبک تاریخی-عاشقانه نوشته شده و با نثری روان و توصیفاتی دقیق، خواننده را به دوران انقلاب فرانسه و پس از آن می‌برد. آن ماری سلینکو، نویسنده‌ی اتریشی-دانمارکی، با دقت و پژوهش فراوان، زندگی دزیره کلاری را به‌عنوان زنی که از طبقه‌ی متوسط به مقام ملکه‌ای رسید، به تصویر کشیده است. سلینکو در نگارش این کتاب به اهمیت نقش زنان در تاریخ و تأثیر آن‌ها بر رویدادهای مهم توجه ویژه‌ای داشته است.

این رمان در سال ۱۹۵۴ به فیلمی سینمایی با بازی مارلون براندو در نقش ناپلئون بناپارت و جین سیمونز در نقش دزیره تبدیل شد که بر شهرت کتاب افزود.

رمان «دزیره» داستانی عاشقانه و تاریخی است که از زبان برناردین اوژنی دزیره کلاری، دختری از یک خانواده‌ی متوسط در مارسی فرانسه، روایت می‌شود. داستان در قالب دفترچه‌ی خاطرات دزیره نوشته شده و از سال ۱۷۹۴، زمانی که او تنها ۱۳ سال دارد، آغاز می‌شود و در ادامه شاهد سرگذشت پرماجرای او در بستر تغییرات تاریخی فرانسه هستیم.

درباره‌ی نویسنده‌ی کتاب دزیره

آن ماری سلینکو (Annemarie Selinko) نویسنده، روزنامه‌نگار و رمان‌نویس اتریشی-دانمارکی بود که در اول سپتامبر ۱۹۱۴ در وین، اتریش متولد شد و در ۲۸ جولای ۱۹۸۶ در کپنهاگ، دانمارک درگذشت. او در کنار نویسندگی، در زمینه‌ی روزنامه‌نگاری نیز فعالیت داشت.

سلینکو در وین تحصیلات خود را در رشته تاریخ و زبان‌شناسی گذراند. علاقه‌ی او به تاریخ، بعدها در نگارش آثارش نمود پیدا کرد، به‌ویژه در مشهورترین رمانش، «دزیره» که به‌شدت مبتنی بر وقایع و شخصیت‌های تاریخی است.

او در ابتدا به‌عنوان روزنامه‌نگار فعالیت می‌کرد و به دلیل تسلطش بر تاریخ و زبان، وارد حوزه‌ی نویسندگی شد. در دوران جنگ جهانی دوم، به دلیل یهودی‌بودنش، مجبور شد از اتریش فرار کند و به دانمارک پناه ببرد. بعدها در سوئد و دانمارک اقامت کرد و در آنجا به نوشتن ادامه داد.

اگرچه او چندین کتاب نوشت، اما بدون شک مشهورترین اثرش «دزیره» بود که در سال ۱۹۵۱ منتشر شد و شهرت جهانی پیدا کرد. سایر آثارش کمتر شناخته شده‌اند، اما در میان آن‌ها می‌توان به «آیریش» (Irish) و «حوا» (Eva) اشاره کرد.

دزیره به عنوان یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های تاریخی قرن بیستم شناخته می‌شود و به بیش از ۲۵ زبان دنیا ترجمه شده است. علاوه بر این، در سال ۱۹۵۴ یک فیلم سینمایی نیز بر اساس این رمان ساخته شد که باعث افزایش محبوبیت آن شد.

سلینکو در آثارش نگاهی خاص به زندگی زنان در تاریخ داشت و سعی می‌کرد با شخصیت‌پردازی قوی، زنان را از زاویه‌ای جدید نشان دهد. او با زبانی ساده اما تاثیرگذار، داستان‌هایی نوشت که هم سرگرم‌کننده بودند و هم بُعد تاریخی قوی‌ای داشتند.

آن ماری سلینکو با اینکه آثار زیادی ننوشت، اما با یک اثر درخشان جاودانه شد. رمان «دزیره» هنوز هم خوانندگان زیادی دارد و یکی از معروف‌ترین رمان‌های تاریخی-عاشقانه محسوب می‌شود. او با روایت داستانی تاریخی از نگاه یک زن، نوعی نگاه تازه و انسانی به تاریخ ارائه داد که همچنان خواندنی و الهام‌بخش است.

بریده‌ای از کتاب دزیره

«امروز، ناپلئون به من گفت: "دزیره، تو همیشه در قلب من خواهی بود." نمی‌دانم این سخن او تا چه حد حقیقت دارد، اما قلبم به تپش افتاد و احساس کردم که زندگی‌ام برای همیشه تغییر کرده است.»

«وقتی برای نخستین بار ژان باپتیست را دیدم، نمی‌دانستم که او مردی است که سرنوشت مرا به کلی دگرگون خواهد کرد. نگاهش، لبخندش، همه چیز در او مرا مجذوب می‌کرد.»

نقد و بررسی کتاب دزیره

منتقدان ادبی «دزیره» را به‌عنوان رمانی برجسته در ژانر تاریخی-عاشقانه ستوده‌اند. توانایی سلینکو در ترکیب دقیق وقایع تاریخی با داستانی عاشقانه و شخصیت‌پردازی قوی، از جمله نکاتی است که مورد تحسین قرار گرفته است. همچنین، ترجمه‌ی روان و دقیق ایرج پزشکزاد به غنای متن افزوده و خواندن آن را برای فارسی‌زبانان لذت‌بخش‌تر کرده است.

منتقدان و خوانندگان نظرات مثبتی درباره این رمان ابراز کرده‌اند. بسیاری از آن‌ها ترکیب هنرمندانه وقایع تاریخی با داستانی عاشقانه را ستوده‌اند. به‌عنوان مثال، در وب‌سایت کتابراه، یکی از کاربران می‌نویسد: «آن ماری سلینکو در این کتاب هنر خود را در نوشتن یک رمان تاریخی عاشقانه به نمایش می‌گذارد و به‌خوبی از عهده چنین کاری برمی‌آید.»

همچنین، در مجله کتابچی، به توانایی نویسنده در ترکیب وقایع سیاسی و تاریخی با داستانی عاشقانه اشاره شده است: «او در این رمان وقایع سیاسی و تاریخی را با یک داستان عاشقانه ترکیب می‌کند و در عین حال، تکبر و غرور مردی که اروپا را وارد جنگ کرده به تصویر می‌کشد.»

برخی منتقدان نیز به شخصیت‌پردازی قوی و توصیف دقیق فضای سیاسی و اجتماعی آن دوران اشاره کرده‌اند. در وب‌سایت هشتگ کتاب آمده است: «سلینکو در به تصویر کشیدن فضای سیاسی و اجتماعی فرانسه در اوایل قرن نوزدهم کار بسیار خوبی انجام می‌دهد و شخصیت‌ها و رویدادهای تاریخی واقعی را به گونه‌ای که هم آموزنده و هم سرگرم‌کننده است در داستان می‌پیوندد.»

با این حال، برخی نقدها به طولانی بودن رمان و تعدد شخصیت‌ها اشاره کرده‌اند که ممکن است برای برخی خوانندگان چالش‌برانگیز باشد. در مجموع، «دزیره» به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین رمان‌های تاریخی-عاشقانه شناخته می‌شود که توانسته است ترکیبی هنرمندانه از تاریخ و عشق را به خوانندگان ارائه دهد.

راهنمای خرید کتاب دزیره از فیدیبو

شما می‌توانید نسخه‌ی کتاب الکترونیکی این کتاب را از فیدیبو خریداری و دانلود کنید. برای دانلود این کتاب، روی دکمه خرید کلیک کنید و پس از اضافه شدن کتاب به سبد خرید و پرداخت، می‌توانید آن را مطالعه کنید.