کتاب بازگشت شاه نشر انتشارات روزنه

ترجمه این کتاب به مراتب از دو کتاب قبلی بهتره.جوری که انگار بین کار رو این کتاب و دو جلد قبلی سه گانه ارباب حلقه‌ها چندسالی فاصله بوده و مترجم محترم در این سالها دایره واژگانش غنی‌تر و تسلطش بر کلام بیشتر شده.به هرحال هرچقدر در دو کتاب قبلی بابت اشتباهات ویرایشی کلافه میشدم ،از این کتاب و استفاده درست،به‌جا و بسیار هوشمندانه و حرفه‌ای مترجم از واژگان معادل پارسی،لذت بسیار بردم.

این کتاب ناقص است. چون یک ضمیمه در نسخه ی چاپی دارد گه اینجا موجود نیست. لطفا ضمیمه را اضافه کنیددددد.

متاسفانه ضمیمه های کتاب که بسیار هم مهم هستن موجود نیست. و ظاهراً کتاب چاپی ضمیمه ها رو داره. لطفاً هر چه زودتر ضمیمه ها رو اضافه کنید

خواندن آثار تالکین حتی برای افرادی که فانتزی دوست ندارن هم بنظرم توصیه میشه چون فراتر از هر ژانر خاصی نوشته شدن... درکل با اینکه نسبت به جلد دوم در حد انتظار نبود ولی پایان فوق العاده ای بر این ۳ گانه حماسی بود

اين كتاب ناقصه و ضميمه اصلى كتاب حذف شده و خيلى هم مهم هست چون به خيلى از سوالاتى كه تو سرى ارباب حلقه ها برميخوريم تو ضميمه جواب داده شده

کلی از اسم ها غلط ترجمه شده مثل گمگی یا سمه آگول که در زبان اصلی به طور صحیح گمجی یا اسمیگل هستند. به نظرم نیاز شدید به ویرایش داره این ترجمه ها.

فوق العاده مثل دو کتاب قبلی، هم از نظر داستان هم از نظر ترجمه. باورم نمیشه اینو میگم ولی بعد از خوندن کتاب ها دیگه فیلم ها برام خیلی جذاب نیستن.

برترین کتاب فانتزی جهان.... و برعکس خیلی از آثار دیگه با ترجمه خیلی خیلی خوب...

من اینارو دبیرستان خوندم. بنظرم هنوزم شاهنامه انگلیسی هاست. چه فیلمش چه کتابش چه ترجمه اش سنگ تمومه... واقعا لذت بخشه. هربار دوباره خوندم سیر نشدم

تالکین پدر فانتزیه و داستان هاش مرجع فانتزی ها. اگر تونستید ضمیمه کتاب رو هم مطالعه کنید. اطلاعات مفیدی داره.