کتاب دو برج نشر انتشارات روزنه

خیلی عالی. ترجمه عالی و کتاب هم که فوق العاده مثل کتاب اول. فقط این کتاب بیشتر از کتاب اول شبیه فیلمه. جاهایی که مثل فیلم نیست برای من جذاب تره. با این حال مثل کتاب اول انقدر جذابیت داره که با اینکه پایانشو میدونم بازم بخوام بخونم. البته هنوز کتاب سوم رو نخوندم و مطمئن نیستم پایان فیلم چقدر شبیه پایان کتابه.

خواندن آثار تالکین بر هر فانتزی دوستی واجبه ترجمه‌ی خوبی هم داره. آقای علیزاده بهترین مترجم فانتزی هست و بیشتر از هرکسی وسواس به خرج داده که برای کلمات، معادل مناسب پیدا کنه و مهمتر اینکه لحن رو رعایت کنه. لحن هابیت شوخ و شنگه، لحن ارباب حلقه ها سنگینتره و لحن سیلماریلون فاخرتر و سنگینتر از همه

من وقتی کتابش رو میخوندم آرزو می‌کردم که زودتر تمام شه. ولی وقتی داشتم آخرین صفحه هاش رو ورق می‌زدم آرزو میکردم هیچ‌وقت تمام نشه. در یک کلام فوق العاده. هرچند ممکنه اسامی و شخصیت‌های زیاد گیجتون بکنه اما نگران نباشید. این کتاب جوری شما رو سحر می‌کنه که جای دیگه‌ای نمیتونید تجربه‌اش کنید

ترجمه خوبیه با توجه به اینکه ترجمه از یک اثر ویژه است و متن اصلی حس و حال خاصی داره، به نظرم آقای علیزاده در انتقال حال و هوای کتاب تا حد خیلی زیادی موفق بودند. خود کتاب که فوق العاده است و شدیدا توصیه می کنم

عینا همون دیدگاه منفی که درموردترجمه کتاب اول،یاران حلقه داشتم اینجا هم با شدت و حدت بیشتری برقراره.واقعا باعث تاسفه که این اثر اینجوری به فارسی ارائه بشه.

ترجمه‌ی جناب علیزاده از ارباب حلقه‌ها ترجمه‌ی واقعا روان و سلیسی‌ست و از لحاظ کیفی و فنی هم کیفیت قابل قبولی داره. خوبه واقعا. پیشنهاد میشه

بسیار عالیه. متشکرم بابت ترجمه عالی جناب آقای علی‌زاده. به دوستان هم توصیه میکنم که حتما بعد از پایان مجموعه کتاب سیلماریلیون رو مطالعه بفرمایند

لطفا کتاب یاران حلقه رو هم در این مجموعه قرار بدید تا مجموعه کامل بشه، الان فقط دو برج و بازگشت شاه موجود هست

قلم فوق العاده تالکین + ترجمه شاهکار علیزاده باعث غرق شدن در دنیایی می شوید که تا مدت ها در خاطرت ماندگار میشه

این کتاب نسبت به جلد اول یکم روندش کند و یکنواخت هست ولی همچنان کشش داره و خواننده رو به دنبال خودش میبره