کتاب استعاره مفهومی اثر زولتان کوچش نشر سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی

پدیده ای که استعاره نام گرفته، رویدادی ذهنی با پیچیدگی بس فراوان است. اگر خود را به دیدگاه های متعارف موجود دربارۀ استعاره محدود سازیم، از درک ژرفای این پیچیدگی عاجز خواهیم ماند. این کتاب، بینشی نو دربارۀ استعاره و نظریه ای استوار عرضه می دارد؛ یعنی نظریۀ استعارۀ مفهومی را در بستر نظریۀ زبان شناسی شناختی معاصر به روز می کند و مسائل بسیاری را روشن می سازد که پژوهشگران در مطالعۀ استعاره در برابر نظریۀ استعارۀ مفهومی مطرح کرده اند.

این اثر با مقدمه ای بر نظریۀ استعارۀ مفهومی آغاز می شود و در فصل های بعدی گزاره هایی را برای نظریۀ توسعه یافتۀ استعارۀ مفهومی ارائه می کند؛ از جمله بحثی در این باره که آیا اساسا ً زبان تحت اللفظی وجود دارد یا خیر؟ آیا استعاره های مفهومی، هم مفهومی و هم بافتی هستند؟ آیا هم برون خط و هم برخط اند؟ این پژوهش با ارائۀ نگرشی تازه به حوزه ای که پیوسته در حال تکامل است، کار پژوهشگران را

در زمینه هایی از شناخت استعاری گرفته تا مطالعه های ادبی غنا می بخشد.

زولتان کوِچِ ش1، استاد بازنشستۀ دانشگاه اوتووش لوراند2 و سردبیر همکار نشریه های زبان شناسی شناختی3 و استعاره و نماد4 است.