کتاب ترس ترامپ در کاخ سفید اثر باب وودوارد نشر اختران

کتاب ترس ترامپ در کاخ سفید اثر باب وودوارد با ترجمه میلاد فشتمی روایتی مستند و روزنامه‌نگارانه از پشت صحنه قدرت از اولین سال دوران ریاست جمهوری دونالد ترامپ است. باب وودوارد به‌عنوان یکی از معتبرترین خبرنگاران سیاسی امریکا با تکیه بر گفت‌وگوهای گسترده با اعضای ارشد دولت، اسناد داخلی و روایت جلسات محرمانه، تلاش کرده تصویری واقعی از سازوکار تصمیم‌گیری در کاخ سفید ترسیم کند. هدف کتاب روشن‌کردن فضای پرتنش، تعارض‌های درونی و تاثیر شخصیت ترامپ بر سیاست داخلی و خارجی امریکا است. کتاب ترس ترامپ در کاخ سفید توسط انتشارات اختران منتشر شده است.

خلاصه کتاب ترس ترامپ در کاخ سفید نوشته باب وودوارد

کتاب ترس ترامپ در کاخ سفید اثر باب وودوارد و ترجمه میلاد فشتمی، بدون ورود به قضاوت‌های مستقیم، ساختار قدرت و شیوه اداره کاخ سفید را از درون به تصویر می‌کشد. نویسنده با اتکا به مصاحبه‌های عمیق با مقام‌های ارشد دولت، یادداشت‌های داخلی و بازسازی فضای جلسات مهم، مخاطب را وارد محیطی می‌کند که تصمیم‌های بزرگ سیاسی در آن شکل می‌گیرند. این کتاب بیش از آنکه به رویدادهای خبری بیرونی بپردازد، بر فرایندهای پنهان و روابط انسانی اثرگذار در بالاترین سطح سیاست تمرکز دارد.

در این روایت، کاخ سفید با ریاست جمهوری ترامپ، به‌عنوان فضایی پرتنش و ناپایدار معرفی می‌شود؛ جایی که اختلاف نظر میان مشاوران، وزیران و تیم اجرایی به‌شکل مداوم جریان دارد. وودوارد نشان می‌دهد چگونه تضاد دیدگاه‌ها، رقابت‌های قدرت و تفاوت برداشت‌ها از منافع ملی، مسیر تصمیم‌گیری را پیچیده و گاه متزلزل می‌کند.

یکی از محورهای مهم کتاب، بررسی سبک رهبری ترامپ و نحوه تعامل او با ساختار سنتی دولت است. نویسنده با نگاهی تحلیلی اما غیر جانبدارانه، به چالش‌های میان رئیس‌جمهور و نهادهای رسمی می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه این تنش‌ها بر روند کار دولت اثر می‌گذارند. در عین حال، نقش مشاوران و مدیران ارشد در کنترل بحران‌ها و حفظ ثبات تصمیم‌گیری نیز به‌شکلی ضمنی و بدون نام‌بردن مستقیم ترسیم می‌شود.

کتاب ترس ترامپ در کاخ سفید نامزد بهترین کتاب غیر داستانی گودریدز در سال 2018 شده است.

معرفی نویسنده کتاب ترس ترامپ در کاخ سفید باب وودوارد

باب وودوارد، روزنامه‌نگار تحقیقی و نویسنده آمریکایی است که ۱۹۴۳ متولد شد. او یکی از شناخته‌شده‌ترین خبرنگاران سیاسی آمریکا است که شهرت جهانی‌اش را مدیون نقش اصلی در افشای رسوایی واترگیت در دهه ۱۹۷۰ است، اتفاقی که نهایتا به استعفای ریچارد نیکسون، رئیس‌جمهور وقت آمریکا، انجامید. تلاش‌های او و همکارش کارل برنستین در این زمینه، باعث شد تا آن‌ها جایزه پولیتزر برای خدمات عمومی را به‌طور مشترک دریافت کنند و نامشان با ژورنالیسم تحقیقی گره بخورد.

وودوارد پس از دریافت مدرک کارشناسی در رشته تاریخ و ادبیات انگلیسی از دانشگاه ییل در سال ۱۹۶۵، خدمت نظامی پنج‌ساله را در نیروی دریایی ایالات متحده گذراند و سپس وارد روزنامه‌نگاری شد. او ابتدا در یک روزنامه محلی کار کرد و سپس در سال ۱۹۷۱ به‌عنوان گزارشگر به واشینگتن‌پست پیوست.

بعدها عمده شهرت باب وودوارد، با کتاب‌هایش درباره سیاست، قدرت و کاخ سفید رقم خورد. او تاکنون بیش از ۲۰ کتاب پرفروش غیر داستانی منتشر کرده که بسیاری از آن‌ها به صدر فهرست پرفروش‌ترین‌ها در آمریکا راه یافته‌اند، از جمله آثارش می‌توان به کتاب‌هایی درباره روسای جمهور مختلف از نیکسون تا بایدن و ترامپ اشاره کرد.

باب وودوارد بار دیگر نیز به‌عنوان بخشی از تیمی در واشینگتن‌پست جایزه پولیتزر را به دست آورده است. سبک کار او، تحقیق عمیق، مصاحبه‌های فراوان و تحلیل اسناد داخلی است و همین باعث شده کتاب‌هایش به منابع مهمی برای فهم پشت صحنه سیاست و قدرت در آمریکا تبدیل شوند.

چرا باید کتاب ترس ترامپ در کاخ سفید را بخوانیم؟

کتاب ترس ترامپ در کاخ سفید اثری برای فهم سازوکار قدرت در دنیای سیاست معاصر است. این کتاب به خواننده کمک می‌کند تا بدون درگیرشدن با جزئیات جنجالی، تصویری کلی و قابل تامل از فضای حکمرانی در یکی از پرحاشیه‌ترین دوره‌های سیاسی امریکا به دست آورد و به درکی عمیق‌تر از رابطه میان شخصیت، قدرت و سیاست برسد.

مطالعه این کتاب به افزایش دانش و بینش سیاسی خواننده کمک می‌کند؛ زیرا نشان می‌دهد سیاست حاصل تعامل شخصیت‌ها، منافع، ترس‌ها و تضادهای انسانی است. وودوارد با روایت مستند خود، خواننده را با پیچیدگی‌های تصمیم‌گیری، نقش مشاوران، فشارهای درونی قدرت و تاثیر ویژگی‌های فردی و شخصیتی رهبران بر سیاست داخلی و خارجی آشنا می‌کند. این نگاه عمیق، امکان تحلیل آگاهانه‌تر رویدادهای سیاسی معاصر را فراهم می‌کند.

کتاب ترس ترامپ در کاخ سفید به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

کتاب ترس ترامپ در کاخ سفید برای علاقه‌مندان به سیاست که می‌خواهند فراتر از تیترهای خبری، سازوکار واقعی قدرت را بشناسند، اثری خواندنی و آموزنده است. همچنین برای علاقه مندان به سیاست خارجی که به‌دنبال درک تاثیر تصمیم‌های پشت پرده بر روابط بین الملل و جایگاه آمریکا در جهان هستند، دیدی تحلیلی و واقع‌بینانه فراهم می‌کند.

این اثر برای ژورنالیست‌ها و فعالان رسانه‌ای نیز اهمیت ویژه‌ای دارد؛ زیرا نمونه‌ای شاخص از روزنامه‌نگاری تحقیقی حرفه‌ای است. علاوه‌بر این، کتاب برای طرفداران دونالد ترامپ که مایلند با روایت مستند و غیر تبلیغاتی از دوران ریاست جمهوری او آشنا شوند و نیز برای منتقدان و مخالفان ترامپ که می‌خواهند شناخت عمیق‌تر و مستندتری از عملکرد او و فضای کاخ سفید داشته باشند، منبعی قابل تامل است.

بخشی از کتاب ترس ترامپ در کاخ سفید

در این قسمت نمونه‌ای از متن کتاب درج شده تا مخاطب با شیوه توضیح و تحلیل نویسنده آشنا شود.

ترامپ رئیس جمهور منتخب یک هفته بعد از انتخابات، ژنرال چهار ستاره بازنشسته جک کین را به برج ترامپ دعوت کرد تا با او برای تصدی پست وزارت دفاع مصاحبه کند. ترامپ گفت: «شما انتخاب اول من هستید.»

کین 73 ساله که معمولا در تلویزیون فاکس حاضر می‌شد و از مشاوران نزدیک معاون رئیس جمهور سابق، دیک چنی، بود پیشنهاد ترامپ را رد کرد. بدهی‌های مالی به‌خاطر مراقبت از همسرش که به تازگی درگذشته بود قبول این پست را برایش غیر ممکن می‌ساخت. در طول ملاقات یک ساعته‌شان او درباره اوضاع دنیا و مسائل دیگر ترامپ را راهنمایی کرد.

او گفت: «آقای رئیس جمهور منتخب! کنگره، افکار عمومی و کابینه شما درگیر مسائل داخلی خواهند بود. این در امنیت ملی و سیاست خارجی همان مسیری است که باید دنبال کنید. مسائل جهانی برای خودشان مسیری دارند که از شماره 1600 خیابان پنسیلوانیا می‌گذرد و می‌توانید در هر لحظه به آن‌ها دسترسی داشته باشید.»

«اشتباهات در سیاست‌گذاری‌های داخلی مکانیسم اصلاحی دارند. شما می‌توانید از نو شروع کنید. در امنیت ملی چنین مکانیسمی وجود ندارد. وقتی اشتباهی می‌کنید پیامدهای وخیمی خواهد داشت.» به اعتقاد او رئیس جمهور اوباما در این دنیای خطرناک بسیار ترسو بود. «در واقع، ما با فعالیت یا کم کاری، ثبات قسمت‌هایی از دنیا را بهم خواهیم ریخت و مشکلات زیادی پدید خواهیم آورد.» کین هشدار داد.

پیشنهاداتی برای دوستداران کتاب

در ادامه کتاب‌هایی آورده شده‌اند تا مخاطبان بتوانند مطالب مربوط به کاخ سفید و سیاست آمریکا را از زوایای تازه بررسی کنند.

·       کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد نشر مهراندیش

·       کتاب آتش و خشم درون کاخ سفید ترامپ انتشارات نسل نواندیش

·       کتاب فرستاده انتشارات کتاب کوله‌پشتی