کتاب سوگواره ای بر آبی دریا اثر اندرو لام نشر گویا

مدت‌ها بود دلم می‌خواست مجموعه‌ای گردآوری کنم که فقط یک داستان از یک نویسنده نباشد و خواننده وقتی کتاب را خواند از یاد نَبَرد چه داستانی خوانده و نویسنده چه کسی بوده. بر همین مبنا طرح یک به‌علاوه سه را پیشنهاد دادم که دوستانم آن را پذیرفتند. یک نویسنده به‌علاوه‌ی سه داستان رشد کرد و به بیست نویسنده و شصت داستان رسید. اصلاً چرا باید داستان بخوانیم. مگر همین داستان‌ها را زندگی نکرده‌ایم؟ داستان به ما کمک می‌کند راحت‌تر زندگی کنیم و زندگی خود را با زندگی دیگران بسنجیم. کم و زیادش را ببینیم و بعد شاید تغییری. در هر جلد ده نویسنده معرفی شده است و برای رعایت مساوات بین نویسندگان، زنان و مردان را به یک اندازه انتخاب کرده‌ام. در میان نویسندگان، هم از تثبیت‌شدگان و نام‌های مطرح استفاده کرده‌ام و هم به نوآمدگان و امیدهای مطرح ادبیات داستانی جهان گوشه چشمی داشته‌ام. تأکید بیشتر بر ادبیات داستانی امریکا ازآن‌جهت است که خاستگاه داستان کوتاه، امریکاست. هرچند از روزگاری که ادگار آلن‌پو و ناتانیل هاثورن اصول اولیه و نمودار نمایشی آن را معرفی کردند تا به امروز بسیاری تغییرات در این زمینه صورت پذیرفته و نام‌های بی‌شماری مطرح شده‌اند. ادبیات اقلیت‌ها و مهاجران در امریکا رو به گسترش گذاشته و امروزه بسیاری از نام‌های مطرح از مهاجران هستند، کسانی که حرفی برای گفتن دارند. روزگاری تنها نقش‌آفرینان عرصه‌ی داستان‌نویسی مردان بودند و حتی زمانی که ذوقی در این زمینه داشتند، با نام مردانه می‌نوشتند. اما امروز صفحه‌ی این عرصه به‌گونه‌ای دیگر رقم می‌خورد.