کتاب اعترافات نرون جوان اثر مارگارت جورج نشر دیدآور

احتمالاً علاقه‌مندان به مطالعه‌ی تاریخ نرون را به‌خوبی می‌شناسند، امپراتور جوانی که مدت کوتاهی بر اریکه‌ی سلطنت تکیه داد، اما ‌در همین زمان اندک شهرت و اعتبار در خور ‌اعتنایی برای خویش به دست آورد. هرچند امروز همگان وی را بیش‌تر به بی‌عدالتی و خون‌خواری می‌شناسیم تا هنر‌دوستی و هنر‌پروری ـ تا‌ جایی که نام او در ردیف جباران و جنایت‌کاران تاریخ چون آشوربانیپال، چنگیز مغول یا تیمور گورکانی قرار می‌گیرد ـ اما مارگارت جورج، نویسنده‌ی اثر مقابل، بر خلاف نویسنده‌ی مشهور، هنریک سینکیه‌ویچ،‌ خالق اثر معروف هوس‌های امپراتور که حسابی از خجالت نرون درآمده، عینک بد‌بینی را از دیدگانش برداشته و کمی بیش‌تر به ویژگی‌های پسندیده‌ی شخصیت او می‌پردازد.

مارگارت جورج نویسنده‌ی رمان‌های تاریخی هم‌چون هنری هشتم (۱۹۸۶)، ملکه مری اسکاتلند (۱۹۹۲)، خاطرات کلئوپاترا (۱۹۹۷)، مریم مجدلیه (۲۰۰۲)، هلن تروا (۲۰۰۶)، الیزابت اول (۲۰۱۱)، و است که با توجهی بی‌بدیل به ذکر جزئیات وقایع تاریخی در آثارش ارزش و اعتباری به آن‌ها می‌بخشد. غالب آثار وی جزء پر‌فروش‌های دنیای انتشارات هستند.

امیدوارم ترجمه‌ی اثر پیش رو بتواند به هدف رمان‌های تاریخی، که همانا جذاب‌کردن مطالعه‌ی تاریخ است، نزدیک شود.‌