کتاب تحلیل انتقادی دیدگاه‌های تئودور نولدکه در تاریخ قرآن‌ حسن‌علی حسن مطرالهاشمی نشر انتشارات دانشگاه تهران

این کتاب در واقع ترجمه و نقد آراء نویسنده و محقّق عراقی حسن علی حسن مطر الهاشمی است که آراء «نولدکه» را در کتابی با نام «قرائه نقدیه فی تاریخ القرآن للمستشرق تئودور نولدکه» بررسی کرده است و مترجمان منتقد، دو موضوع آن یعنی پدیده وحی و ترتیب نزول را مورد نقد و بررسی قرار داده‌اند. از این جهت، کتاب هم بازخوانی آراء مستشرق بزرگ «نولدکه» در کتاب معروف «تاریخ قرآن» است و هم به بررسی تاثیر و بازخوردهای آن در جوامع عربی و اسلامی پرداخته است.

کتاب تاریخ قرآن تئودور نولدکه، مستشرق آلمانی، همواره یکی از بحث‌برانگیزترین آثار در خصوص تاریخ قرآن بوده است. تئودور نولدکه، صورت گسترش‌یافتۀ رسالۀ دکتری خود را در سال ۱۸۶۰ م. به نام تاریخ قرآن به زبان آلمانی ارائه کرد که پس از آن، توسط فردریش شوالّی یکی از برجسته‌ترین شاگردان او تکمیل و بازنشر شد.

این اثر در زمرۀ یکی از مهم‌ترین منابع قرآن‌پژوهی خاورشناسان بوده و از همین جهت، در عمل سخت مورد توجه قرآن‌پژوهان غربی و مسلمان قرار گرفته است؛ چنان‌که به تفاریق از سوی شماری از محققان تحلیل و نقد شده است که مطر الهاشمی، محقق عراقی یکی از این جمله است. او در قرائة نقدیه فی تاریخ القرآن للمستشرق نولدکه، به تحلیل انتقادی پاره‌ای از دیدگاه‌های «نولدکه» در کتاب تاریخ قرآن پرداخته است که از جوانب بسیاری، برای قرآن‌پژوهان مهم و مفید است و مترجمان، هم آرای کتاب اصلی و هم نقد الهاشمی را بر این کتاب، ایضاح و استیضاح کرده‌اند.