کتاب قرنطینه‌ی ازدواج اثر گروه نویسندگان نشر گویا

مجله‌ی نیویورکر یک هفته‌نامه‌ی ادبی آمریکایی است که اولین شماره‌‌ی آن در ۱۷ فوریه ۱۹۲۵ منتشر شد و هم‌اکنون گزارش، مقاله، نقد ادبی، شعر و داستان در آن منتشر می‌شود و مخاطبان متعددی در سراسر جهان دارد. شاید یکی از آرزوهای هر نویسنده‌ی داستان کوتاه، چاپ اثر خود در این مجله باشد. از این رو می‌توان گفت گزینش سخت و حرفه‌ای برای آثار رسیده به این مجله وجود دارد. در طول سال‌ها نیویورکر، کاشف استعدادهای بی‌شماری از نویسندگان نوظهور نظیر جی.دی سلینجر، جان آپدایک، ریموند کارور، شرلی جکسن و بسیاری دیگر بوده است.

داستان‌های انتخابی این مجموعه، همگی در یکی دو سال گذشته به چاپ رسیده‌اند و دغدغه‌ی آن‌ها بیشتر مسائل حال حاضر مطرح در دنیا است. شاید به خاطر وجود تکنولوژی‌ست که وقتی داستانی از آن‌سوی دنیا می‌خوانیم، احساس می‌کنیم که انسان‌های معاصر بیش‌ازپیش وجوه مشترک دارند. انگار مرزهای جهان برداشته شده و ما در حال شنیدن داستانی هستیم که در همسایگی‌مان رخ داده است. داستانی از مهاجرت، سالخوردگی، تنهایی، کرونا و دیگر مسائلی که همه‌ی ما در همه جای دنیا به‌نوعی با آن درگیر هستیم.

در کنار به‌روز بودن، مفاهیم عمیق انسانی که باعث پیوند انسان‌ها به یکدیگر شده‌ است را هرکدام به شیوه‌ی خاص خود بیان کرده‌اند. شخصیت‌های داستانی همان‌قدر احساس تنهایی می‌کنند که شاید ما در غروبی دلگیر آن احساس را از سر بگذرانیم و یا در طول عمر.

وجه اشتراک دیگر همه‌ی این داستان‌ها، داشتن اندیشه و سبک خاص و بنا کردن احساسی نو با استفاده از فرم‌های داستانی متنوع است. ما این داستان‌ها را پس از گردآوری، ترجمه کردیم تا در اختیار خوانندگان ایرانیِ مشتاقِ داستان کوتاه قرار گیرند.