کتاب پاسخ منفی است نشر نون
از نظر لوکاس، یک شب عالی شامل سه چیز می شود: بازی های ویدئویی، نوشیدنی و پد تای. البته بادام زمینی جزء لاینفک چنین شبی است! اما حضور افراد دیگر قطعا نه! چرا وقتی لوکاس می تواند در تنهایی اش شاد باشد، مسائل را پیچیده کند؟ در خانه ماندن و لذت بردن از خوشی های ساده زندگی نباید با شرط و شروط و اما و اگر همراه باشد. در داستان جدید فردریک بکمن، با مردی روبه رو می شویم که آرزوی تنها ماندن دارد، اما ماهیتابه ای که به طرز مرموزی دور انداخته شده است باعث شروع مجموعه ای از اتفاقات خنده دار و مرتبط می شود که هر کدام به نحوی نمایانگر شرایطی اند که به موجب آن ها شادی و خوشحالی از زندگیمان بیرون می رود. درست مثل کتاب مردی به نام اوه، لوکاس هم در این کتاب شخصیتی است که سعی می کند در تنهایی خودش شاد باشد. بکمن با استفاده از شخصیت هایی که لحظات غیر منتظره و احساسات واقعی آن ها تا مدت ها همراهتان خواهند بود. شادی روزمره را به تصویر می کشد. پاسخ منفی است هم سعی دارد به شما یادآوری کند که باید مراقب خودتان باشید و هم شوخ طبعی و انسانیت را در تمام لحظات زندگی تان از یاد نبرید. پاسخ منفی است، که با لحن شوخ و منحصر به فرد فردریک بکمن همراه است و با شخصیت پردازی های بسیار مناسب و مسائل پیش پا افتاده از فردریک بکمن در نشر نون روایت شده است، قصد دارد مردی را به تصویر بکشد که سعی می کند در دنیایی که یک لحظه هم او را به حال خودش وانمی گذارد تنها باشد.
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 497.۰۰ بایت |
| تعداد صفحات | 80 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۲:۴۰:۰۰ |
| نویسنده | فردریک بکمن |
| مترجم | هادی سالارزهی |
| ناشر | نشر نون |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | The Answer Is No |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۱۲/۲۰ |
| قیمت ارزی | 5 دلار |
| قیمت چاپی | 189,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
من همیشه بعد خوندن کتاب‌های بکمن اینجوری‌ام که خب که چی؟ الان چی شد؟😐😂 فکر می‌کنم برای لذت بردن و دوست داشتن کتاب‌های بکمن باید دنیات به دنیای بکمن خیلی نزدیک باشه تا بتونی درکش کنی وگرنه مثل من نوشته‌هاش برات بی‌معنی و دوست نداشتنی میاد. چند سال قبل چند جلد ازش خونده بودم و دوستشون نداشتم بعد چند سال گفتم یه فرصت دوباره به این نویسنده بدم ولی بازم نظرم همون بود. اصلا نمیتونم این نویسنده و کتاباشو درک کنم👩🏻🦯 پیشنهاد دادن یا ندادن این کتاب کار سختیه چون من در کل از داستان کتاب بدم نیومد ولی هدف کتابو، چیزی که می‌خواست به مخاطب بگه رو متوجه نشدم اول و آخرش چی شد الان؟! بازم می‌گم برای درک بکمن باید مثل خودش فکر کنی تا از کتاباش خوشت بیاد. فکر می‌کنم دنیای فکری من و آقای بکمن اصلا نزدیک نیست.😁 ترجمهٔ نشر نون خوب بود من مشکلی باهاش نداشتم و خوب ارتباط گرفتم. امیدوارم اگه کتابو خوندین، ازش لذت ببرید.❤️
ترجمه‌ی ضعیف این کتاب باورنکردنیه! و از نشری مثل نون بسیار بعید. واقعا برام عجیبه چه چیزی باعث شده کتابی انقدر ساده، انقدر ضعیف ترجمه بشه. نمونه بهتون میدم از همون صفحه اول «خب، در واقع، انسان‌ها گله‌ای از حیوانات سخنگواَند!» چرا باید این جمله اصلاً به متنی ربط داشته باشه که داره از اجتماعی نبودن یک نفر گله می‌کنه ؟ فکر نمی‌کنید منظورش به اجتماعی بودن انسان‌ها باشه؟ من که نمیتونم پولمو پس بگیرم، امیدوارم بقیه دوستان این ترجمه رو نخونن
مثل همه اثر های فردریک بکمن این کتاب هم داستانی جالب برای گفتن داشت و برخلاف کتاب های دیگر بکمن شخصیت اصلی فردی مسئولیت پذیر نیست ولی به همون سبک نوشته شده تا الان بیشتر کتاب های این نویسنده رو خوندم و نظرم درموردش تغییر نکرده
به عنوان یکی از طرفداران بکمن از کتاب خوشم اومد. اما باید بگم که مبلغ تعیین شده برای ۸۰ صفحه داستانی ساده، از نظر من زیاده.
نتونستم ارتباط بگیرم.زیادی غیر واقعی بودنش رو اعصاب بود.
