کتاب سورس کد نشر نوین

ترجمه اصلا خوب نبود. چون انگار ربات ترجمه کرده. الان مد شده همه میدن به هوش مصنوعی و کتاب چاپ میکنن. من جملات درست رو پرانتز می نویسم سوسیس مرکب؟ در شمال شرق اقیانوس آرام این اتفاق یعنی یک هفته سرکردن با شلوار های پشمی و خیس و انگشتان چروکیده؟! (جمله فعل نداره و نامفهومه ) ص9 نمی دانم کداممان بود که؟! (نمی دانم کدام یک از ما بود که ) ص10 قبل از یک روز مفصل کوه پیمایی؟! (قبل از یک روز کوه پیمایی مفصل) ص10 در مقابل سرما زبون بودم؟ تحمل سرما را نداشتم )ص10 درمیان ام گروه از دوستان ‌‌؛ رهبر بودم؟!(من رهبر آن گروه بودم )ص12 با حمایت مالی یک روزنامه ؟! (با حمایت مالی روزنامه ای ص12 لباس هایشان روی تنشان؟! (لباس های تنشان) ص12 به خاطر دارم. و؟! (بعد از نقطه و قرار نمی گیره این یعنی اصلا ویراستاری انجام. نگرفته ) ص13 کدهای کامپیوتر ی را در ذهنم تصویر کردم؟! (تصور کردم ) ص13 ریتم راه رفتنم کمک می کرد تا بهتر فکر کنم و درست مثل عادتی که داشتم و درجا تاب می خوردم؟! (این جمله اصلا مفهوم. نمیده ) ص14 در میان باد و. برف باران شدیدی؟! (در میان برف و بوران شدیدی ) ص14 و الی آخر هر صفحه پر از این جملات و غلط ها و اشتباهات ویراستاری و. ترجمه ای فقط 14 صفحه اول برای نمونه گذاشتم نکنید ترجمه ندید به ربات حق بقیه مترجمین پایمال میشه

خیلی خوب بود واقعا...فقط از کودکیش بود تا حدودا سر 25سالگی یعنی تا زمانی که مایکروسافت راه انداخت کتاب تموم شد

خوندن یکی از تاثیرگذارترین آدم‌های دنیا واقعا هم آموزنده بود هم سرگرم‌کنده. ترجمه هم بنظرم خیلی روان و خوب بود