کتاب صوتی جنگی که بالاخره نجاتم داد اثر کیمبرلی بروبیکر بردلی

یک شیمی‌دان اسب‌دوست

«کیمبرلی بروبِیکر بردلی» نویسنده‌ی ادبیات کودک و نوجوان است که سال ۱۹۶۷ در ایالت ایندیانای آمریکا متولد شده. بردلی در کالج اسمیت در ماساچوست شیمی می‌خواند و علاقه‌ی بسیاری هم به این رشته داشت. اما در سال دوم تحصیل شیمی، هم‌اتاقی‌اش او را به شرکت در دوره‌ی مقدماتی ادبیات کودکان ترغیب کرد و کیمبرلی جوان بلافاصله شیفته‌ی مسیر جدید شد. او در کنار ادامه‌ی تحصیل در رشته‌ی شیمی، نوشتن و آموختن نویسندگی را هم ادامه داد و در زمان کالج برای مجلات سوارکاری تولید محتوا می‌کرد. علاقه‌ی نویسنده به اسب‌ها هم یکی از عواملی بود که در داستان‌نویسی او را یاری کرد و اسب‌ها به بیشتر داستان‌های او راه یافتند. اولین رمان بردلی سال ۱۹۹۸ تحت عنوان «موهبت روثی» منتشر شد. پس از آن کیمبرلی بردلی شانزده رمان دیگر هم نوشت که جوایز و افتخارات بسیاری را هم برای او به همراه داشتند. دو کتاب «جنگی که نجاتم داد» و «جنگی که بالاخره نجاتم داد» محبوب‌ترین و برجسته‌ترین آثار این نویسنده هستند. در کنار آن‌ها می‌توان به رمان‌هایی مثل «پسران جفرسون»، «توری‌‌ساز و شاهزاده»، «برای آزادی: داستان یک جاسوس فرانسوی»، «نیمه‌راه آسمان»، «پریدن با ایمان» و «دختر رئیس‌جمهور» اشاره کرد. «کلمه‌های مبارز» هم که تاکنون آخرین اثر این نویسنده است، از بهترین آثار او محسوب می‌شود و در سال ۲۰۲۰ به چاپ رسیده.

یک دختر یهودی، از آلمان؟! ممکن است جاسوس باشد؟

کتاب «جنگی که بالاخره نجاتم داد» جلد دوم از مجموعه‌ی جذاب و هیجان‌انگیز کیمبرلی بروبِیکر بردلی با داستان قهرمانی به نام آدا ادامه می‌یابد. آدا و جیمی همچنان سعی می‌کنند با زندگی جدیدشان خود را وفق دهند. این برای جیمی راحت است، اما آدا سخت‌تر با همه‌چیز ارتباط برقرار می‌کند. ولی یک دوست جدید به زندگی‌اش وارد می‌شود که ممکن است به همراه مادرش بتواند وضع را تغییر دهد. پای آدای یازده ساله بالاخره درمان شده و می‌داند آنچه مادرش می‌گفت حقیقت ندارد؛ او آسیب‌دیده و ناتوان نیست. اما این را هم می‌فهمد که دخترِ کسی نیست. حالا آدا چه کسی است؟ جنگ جهانی دوم ادامه دارد و آدا و برادرش با سرپرست قانونی‌شان سوزان در کلبه‌ای با خانم صورت اتویی - خانم تورتون - و دخترش زندگی می‌کنند. زندگی در خانه‌ی شلوغ آسان نیست. بعد سروکله‌ی روت هم پیدا می‌شود؛ یک دختر یهودی، از آلمان. یک آلمانی؟ ممکن است جاسوس باشد؟ نتایج جنگ محسوس‌تر می‌شود و فاجعه نزدیک‌تر، و زندگی در جنگ حتی از قبل پیچیده‌تر… آدا تصمیم می‌گیرد چه‌جور آدمی باشد؟ چطور به جنگیدن ادامه دهد؟ و برای نجات چه کسانی خودش را به زحمت بیاندازد؟

بخشی از کتاب «جنگی که بالاخره نجاتم داد»

دنیا گذشته بود و یازده سال از جنگ بقیه‌ی دنیا و من. درست روز بعد قرار بود استخوان‌های مچ پای پیچ خورده‌ام را قطع کنند و مرتبشان کنند تا شبیه یک پای به درد بخور شود. فنجان چایی را که سوزان داده بود جلوی لب‌هایم بردم. به زور یک قلپ خوردم. گلویم بسته شد. چای پرید توی گلویم و بعد پاشید روی روتختی‌ها و سینی‌ام. سوزان آه کشید. چای ریخته را تمیز کرد، بعد به یکی از پرستارانی که در حال کشیدن پارچه‌ی سیاه روی پنجره‌ها بود اشاره کرد تا بیاید و سینی‌ام را ببرد. از وقتی جنگ شروع شده بود هر شب خاموشی داشتیم و باید به پنجره‌ها پارچه‌ی سیاه می‌زدیم که بمب‌ریزهای آلمانی نتوانند چراغ‌هایمان را هدف بگیرند. بیمارستانم در لندن نبود، آن موقع لندن هر شب بمباران می‌شد، ولی به این معنی نبود که ما را نمی‌زدند. هیچ‌وقت نمی‌شد کار آلمانی‌ها را پیش‌بینی کرد.

کتاب صوتی «جنگی که بالاخره نجاتم داد»

نشر صوتی آوانامه طی همکاری با «نشر پرتقال» کتاب صوتی «جنگی که بالاخره نجاتم داد» اثر «کیمبرلی بروبیکر بردلی» را با ترجمه‌ی «مرضیه ورشوساز» و اجرای «ماهتینار احمدی» تهیه و تولید کرده است. پیش از این هم کتاب «جنگی که نجاتم داد» از همین نویسنده و مترجم با صدای ماهتینار احمدی، توسط آوانامه صوتی شده بود.