معرفی کتاب خوشبختی اما و اگر ندارد

کتاب خوشبختی اما و اگر ندارد اثری از نویسندهٔ فرانسوی ان گئل اوئون است که با ترجمهٔ معصومه خطیبی‌بایگی و به همت نشر البرز منتشر شده است. این کتاب لطیف و دلنشین، داستان زندگی یک پیرزن ۸۵ساله به نام پولت مرسیه را روایت می‌کند که آرزو دارد دوران کهن‌سالی خود را در یک خانه‌ی سالمندان مجلل بگذراند. با این حال، ماجرا به گونه‌ای دیگر پیش می‌رود و او به‌جای خانهٔ رؤیایی‌اش، سر از یک مسافرخانه در حومهٔ شهر درمی‌آورد که ساکنانی عجیب و مرموز دارد.

خوشبختی اما و اگر ندارد ژانری درام و عاشقانه دارد و از همان ابتدا مخاطب را با داستان‌های موازی و شخصیت‌های جذاب خود همراه می‌کند. این رمان سرشار از لحظات شادی، دوستی، عشق و همراهی است و با سبک روایی منحصر به فرد، خواننده را به دنیایی از محبت و همدلی می‌برد.

این کتاب، دومین رمان اوئون است و در سال 2019 موفق به کسب جایزهٔ خوانندگان کتاب‌های جیبی شد. همچنین، برای مدتی در صدر پرفروش‌ترین کتاب‌های فرانسه قرار گرفت. اگر به داستان‌های گرم و انسان‌دوستانه علاقه‌مند هستید، این کتاب حتماً شما را تحت تأثیر قرار خواهد داد و شخصیت‌های آن مدت‌ها در ذهن شما باقی خواهند ماند.

خلاصه کتاب خوشبختی اما و اگر ندارد نوشته ان گئل اوئون

کتاب خوشبختی اما و اگر ندارد نوشتهٔ ان گئل اوئون، داستانی لطیف و دلنشین دربارهٔ پولت مرسیه، پیرزن 85 ساله‌ای است که آرزو دارد دوران کهن‌سالی خود را در یک خانهٔ سالمندان مجلل در جنوب فرانسه بگذراند. او با طراحی نقشه‌ای سعی می‌کند پسرش را متقاعد کند تا هزینهٔ اقامت در این خانه را بپردازد.

با این حال، نقشهٔ او نتیجه‌ای غیرمنتظره دارد و به‌جای خانهٔ رؤیایی‌اش، سر از مسافرخانه‌ای در حومهٔ شهر درمی‌آورد. مسافرخانه متعلق به آقای ایوون است که با مجموعه‌ای از شخصیت‌های عجیب مانند آقای ژرژ، مارسلین، ژولیت و هیپولیت زندگی می‌کند. پولت ابتدا تلاش می‌کند از آنجا فرار کند، اما به‌تدریج با ساکنان مسافرخانه و رازهای گذشتهٔ آن‌ها درگیر می‌شود.

این کتاب با ژانری درام و عاشقانه، سرشار از لحظات شادی، دوستی و محبت است و ان گئل اوئون با داستان‌پردازی جذاب خود، زندگی واقعی را به شکلی متفاوت به تصویر می‌کشد.

ان گئل اوئون این رمان را در زمانی که با خانواده‌اش در نیویورک زندگی می‌کرد نوشت و ایده آن را از مسافرخانهٔ پدرش گرفت. او با شخصیت‌پردازی دقیق و داستان‌های موازی، خوانندگان را به دنیای متفاوت و گرم شخصیت‌های کتاب دعوت می‌کند.

معرفی نویسنده کتاب خوشبختی اما و اگر ندارد

ان گئل اوئون، نویسندهٔ فرانسوی، در سال 1984 در شهر تولون فرانسه متولد شد. او ابتدا به عنوان روزنامه‌نگار فعالیت می‌کرد و سپس به نوشتن رمان‌های داستانی روی آورد. اوئون با نثری لطیف و روایت‌هایی گرم و دلنشین شناخته می‌شود که در آن‌ها به مفاهیم عشق، دوستی و زندگی روزمره می‌پردازد.

یکی از برجسته‌ترین آثار او خوشبختی اما و اگر ندارد است که برای مدتی در صدر پرفروش‌ترین کتاب‌های فرانسه قرار گرفت. این کتاب او را به شهرت بیشتری رساند و به یکی از محبوب‌ترین نویسندگان فرانسوی تبدیل کرد.

چرا باید کتاب خوشبختی اما و اگر ندارد را با ترجمه خانم معصومه خطیبی بخوانیم؟

کتاب خوشبختی اما و اگر ندارد با ترجمهٔ روان و جذاب معصومه خطیبی‌بایگی تجربه‌ای لذت‌بخش از خواندن یک داستان دلنشین فرانسوی را به فارسی‌زبانان هدیه می‌دهد. این کتاب به دلیل سبک روایی لطیف و سرشار از لحظات شادی و دوستی، مخاطب را به دنیایی از احساسات گرم و پرمعنا وارد می‌کند.

معصومه خطیبی، با توانایی خود در انتقال صحیح مفاهیم و حس و ‌حال داستان، موفق شده است تا تمامی نکات زبانی و فرهنگی کتاب را به شکلی ساده و دلپذیر به خوانندهٔ فارسی ارائه دهد. ترجمهٔ خانم خطیبی باعث می‌شود شخصیت‌های جذاب داستان مانند پولت مرسیه و ساکنان مسافرخانهٔ آقای ایوون برای خواننده به شکلی واقعی و ملموس جلوه کنند.

این ترجمه ضمن وفاداری به متن اصلی، نثری خوانا و روان دارد که مانع از خستگی خواننده می‌شود و او را تا پایان داستان همراهی می‌کند؛ بنابراین، ترجمهٔ این کتاب توسط معصومه خطیبی انتخاب مناسبی برای کسانی است که به دنبال یک تجربهٔ خواندن دلپذیر و ماندگار هستند.

در بخشی از کتاب خوشبختی اما و اگر ندارد می‌خوانیم

الکسی آروغ پرسروصدایی زد. فیلیپ که بینی‌اش روی صفحۀ تلفن همراهش بود، سرش را بلند نکرد. به نظر پولت نگران می‌آمد. آیا این موضوع مربوط به خودش می‌شد؟ آیا طبقِ گزارشی که به او داده ‌بودند، نگرانِ مادرش بود که به نظر می‌رسید این روزها مَشاعرش را از دست داده؟ پولت ته دلش خندید. چه بهتر! به‌هرحال، این هم بخشی از همان نقشه‌ای بود که از چند هفته‌ پیش داشت موبه‌مو طراحی‌اش می‌کرد.

باید سریع و درست پیش می‌رفت. و چه بد اگر این قضیه کمی باعث دلخوری فیلپیپ می‌شد و چند چروک اضافی روی صورتش می‌انداخت. بدون اینکه خودش بداند، پولت داشت راه‌حل را توی سینی ‌نقره‌ای تقدیمش می‌کرد. برای پولت می‌شد اقامتی طلایی در یک آسایشگاه سالمندان در جنوب فرانسه، به‌دور از نگاه‌ها و ژیگوهای زیادی برشته و برای فیلیپ، احساسِ آرامش از اینکه مادرش را دستِ آدم‌های خوبی سپرده است.

پولت نگاهی به ساعتِ دیواری انداخت. این ناهار تمامی نداشت. پس کی بالاخره بحث او را پیش می‌کشیدند؟ کورین چند لحظۀ بعد با دسرِ تیرامیسو سنتی‌اش برگشت. و مثل تمامِ یکشنبه‌ها، فیلیت از او تعریف کرد. پولت با دیدن بیسکویتِ غرقِ در پودرِ قهوه حالتِ تهوع گرفت. کورین گفت:

«پولت، بشقابتان را به من می‌دهید؟»

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب خوشبختی اما و اگر ندارد

اگر از خواندن خوشبختی اما و اگر ندارد اثر ان گئل اوئون لذت برده‌اید، بدون شک از برخی کتاب‌های دیگر که در ژانرهای مشابه درام و داستان‌های احساسی قرار می‌گیرند، نیز لذت خواهید برد. در ادامه سه پیشنهاد جذاب برای دوستداران این کتاب معرفی می‌شود:

کتاب فردا دیر است اثر انیس لودینگ، انتشارات البرز: این کتاب داستان زندگی زنی به نام کامی است که پس از یک حادثهٔ مهم، تصمیم می‌گیرد با شجاعت و تلاش، مسیر زندگی خود را تغییر دهد. انیس لودینگ در این کتاب به زیبایی توانسته است احساسی عمیق از تلاش برای رسیدن به خوشبختی و تحول فردی را منتقل کند.

کتاب خانه تاماریس اثر ویرژینی گریمالدی، نشر خوب: این داستان درباره زنی است که پس از پشت سر گذاشتن بحران‌های زندگی‌اش، تصمیم می‌گیرد به خانه‌ای در ساحل نقل مکان کند. داستانی احساسی و الهام‌بخش درباره کشف مجدد خود و روابط جدید.

کتاب عقاید یک دلقک نوشته هاینریش بل، منتشر شده توسط نشر مجید، یکی دیگر از پیشنهادهای جذاب برای کسانی است که به دنبال داستان‌های احساسی و درام هستند. این کتاب درباره یک دلقک است که با زندگی شخصی و اجتماعی خود در تقابل قرار می‌گیرد و به پرسش‌هایی عمیق درباره خوشبختی، عشق و معنای زندگی می‌پردازد.