ایوان سیوِریانیچ فلیاگین، رعیت سادهدل و جنگجویی سالک، داستان نیمقرن زندگی خود را به گونهای عارفانه بازگو میکند: رام کردن اسبان وحشی، پیروزی بر قهرمان استپها، چیرگی بر وسوسهی افسون زن، قربانیقراردادن خود برای نجات نزدیکان، حماسهآفرینی در جنگ و عذاب اسارت، تعمید کودکان، ستیز با ابلیس و پیشگویی سرنوشت کشور. مادرش نذر میکند تا او را به خدمت خدا بسپارد و پسر سعی دارد سوگند او را نقض کند و راه دنیا را برمیگزیند. با این حال شیفتگیهای معنوی در ضمن اینکه او را از هلاکت میرهاند، از پس مرگی محتوم به صومعه میرساند، گرچه در آخر عیان میشود که علت اصلی آن گرسنگی و بیخانمانی است. ماکسیم گورکی در چند جا لسکوف را استاد زبان روسی خود دانسته و در جایی هم گفته است که لسکوف، خود آن زائر افسونشده و شوریدهی زندگی و سخن است.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 1,000.۰۰ بایت |
تعداد صفحات | 264 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۸:۴۸:۰۰ |
نویسنده | نیکالای لسکوف |
مترجم | حمیدرضا آتشبرآب |
ناشر | نشر ماهی |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۲/۲۹ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
کشش متن به قدری قوی هست که آدمو خسته نمیکنه، اضافه گویی نداره و خیلی عالی احساسات شخصیت رو به مخاطب انتقال میده.یک داستان خاص و جالب و متفاوت از ادبیات روسیه ست. شاید توی ادبیات قرن 19 و در مقایسه با غولهایی مثل داستایفسکی و تالستوی و تورگنیف و چخوف ، کمتر رمانی به این شیوه نوشته شده باشه. مترجم کتاب آقای دکتر آتش بر آب توضیحات مفصلی درباره کتاب داده اند با پاورقیهای مناسب و خوب.ایشان در برنامه "کتاب باز" گفتند که یک مثلثی وجود دارد که دو ضلع اش تالستوی و داستایفسکی است و قاعده آن لسکوف! و چقدر مترجم گرانقدر بینظیرند. منتظر ترجمه آثار جدید از ایشون در ادبیات غنی روسیه، و قلم شگرف خودشون هستیم.