کتاب صوتی کمی تا قسمتی معمولی نشر سماوا

" کمی تا قسمتی معمولی " یک رمان جذاب است که باربارا دی برای نوجوانان نوشته و محبوبه نجف‌خانی آن را به فارسی برگردانده است. این داستان به نوجوانان کمک می‌کند تا خودشان را به شکلی که هستند، بپذیرند. در این داستان، نورا دو سال از مدرسه به دلیل بیماری سرطان از دست داده و زمانی که به مدرسه باز می‌گردد، با مواجهه با رفتارهای متفاوت اطرافیان خود، تلاش می‌کند تا به زندگی عادی بازگردد.

نویسنده‌ی این رمان، باربارا دی، کارشناسی خود را در رشته‌ی ادبیات انگلیسی از دانشگاه یل گرفت و بعد از ازدواج، به نوشتن برای نوجوانان پرداخت. او تاکنون حدود یازده کتاب برای نوجوانان نوشته و جوایز بسیاری را از آن خود کرده است. او در حال حاضر با خانواده‌اش در وست‌چستر نیویورک زندگی می‌کند.

در " کمی تا قسمتی معمولی "، نورا دانش‌آموزی است که پس از شکست دادن سرطان، به دنیای واقعی باز می‌گردد و سعی می‌کند زندگی عادی خود را ادامه دهد. اما زندگی همیشه به شکلی که ما می‌خواهیم پیش نمی‌رود و نورا با واکنش‌های متفاوت اطرافیانش مواجه می‌شود. او تصمیم می‌گیرد دو دنیای متفاوت را در کنار هم تجربه کند: یک دنیا که بدون سرطان است و دیگری که همه می‌دانند او یک قهرمان است. این داستان با جذابیت خاصی، اسطوره‌های یونانی را با دنیای نوجوانان امروزی ترکیب می‌کند و برای نوجوانانی که احساس متفاوت بودن می‌کنند، بسیار مناسب است.