کتاب صوتی وطن فقط یک سرزمین نیست کارین کوسترر سماوا

کتابی درباره‌ی جنگ

«وطن فقط یک سرزمین نیست» درباره‌ی زندگی یک خانواده‌ی بوسنیایی در یوگسلاوی سابق است؛ پیش از جنگ و هنگام جنگ. داستان حاصل تخیل نویسنده نبوده و گزارشی است حقیقی که تنها اسامی برخی از شخصیت‌ها در آن تغییر کرده‌اند. بخش اصلی کتاب از زبان «ادیتا»ی شانزده ساله روایت می‌شود و در بخش‌هایی، پدر، مادر و برادرش نیز توضیحاتی اضافه می‌کنند. این کتاب، شرح دردها و رنج‌های این خانواده است. اما فقط به این‌ها محدود نمی‌شود و از شادی‌ها و نقاط روشن زندگی‌شان هم سخن به میان آمده است. از دوستان ادیتا، مدرسه‌اش، آداب و رسوم مردمش، از بوسنی و زیبایی‌هایش هم صحبت می‌شود و از جنگ؛ آن‌طور که ادیتا و خانواده‌اش آن را لمس کرده‌اند.

کتابی درباره‌ی صلح

از آن‌جا که در حال حاضر، دنیا بیش از انتقام به صلح و عدالت نیاز دارد، کتاب «وطن فقط یک سرزمین نیست» علیه هیچ ملتی نوشته نشده و در واقع، کتاب اثری است ضد جنگ، ضد خون‌ریزی و ضد ملی‌گرایی افراطی و تلاشش ترویج صلح و آشتی است. عمده‌ی مطالب این کتاب، طی مصاحبه‌ی «کارین کوسترر» با ادیتا و خانواده‌اش شکل گرفته‌اند و با مراجعه به کتاب‌ها، روزنامه‌ها و مجلات بسیار تکمیل شده‌اند. شنیدن این اثر می‌تواند چیزهایی زیادی درباره‌ی وطن و فرهنگ به مخاطب بیاموزد و معنای گسترده‌تری از جنگ و صلح را به دست دهد.

کتابی درباره‌ی زندگی

در این‌جا، روزی نیست که به وطنم فکر نکنم. من در آرزوی دیدن اتاقم، دوستانم و بیش‌تر از همه دوست عزیزم سوتلانا و مدرسه‌ام به سر می‌برم. در بوسنی، اتاقی داشتم که می‌توانستم به میل خودم آن را تزیین کنم. روی دیوارها و سقف، پوسترهای زیادی از خوانندگان پاپ آن زمان نصب کرده بودم. یک مجموعه‌ی سی‌وپنج‌تایی کلاه هم داشتم که آن‌ها را در همه‌جای اتاق آویزان کرده بودم. اما یکی از بهترین وسایل اتاقم، یک کاناپه‌ی چرمی قرمز رنگ بود که به‌جای تخت‌خواب هم از آن استفاده می‌کردم. این کاناپه آن‌قدر راحت بود که وقتی کسی روی آن می‌نشست، احساس آرامش خاصی می‌کرد و تقریباً در آن غرق می‌شد. تمام دوستان من عاشق این کاناپه‌ی چرمی بودند و وقتی به خانه‌ی ما و اتاق من می‌آمدند، یک‌راست به سراغ آن می‌رفتند.