کتاب صوتی جنگی که نجاتم داد نشر آوانامه

یک شیمی‌دان اسب‌دوست

«کیمبرلی بروبِیکر بردلی» نویسنده‌ی ادبیات کودک و نوجوان است که سال ۱۹۶۷ در ایالت ایندیانای آمریکا متولد شده. بردلی در کالج اسمیت در ماساچوست شیمی می‌خواند و علاقه‌ی بسیاری هم به این رشته داشت. اما در سال دوم تحصیل شیمی، هم‌اتاقی‌اش او را به شرکت در دوره‌ی مقدماتی ادبیات کودکان ترغیب کرد و کیمبرلی جوان بلافاصله شیفته‌ی مسیر جدید شد. او در کنار ادامه‌ی تحصیل در رشته‌ی شیمی، نوشتن و آموختن نویسندگی را هم ادامه داد و در زمان کالج برای مجلات سوارکاری تولید محتوا می‌کرد. علاقه‌ی نویسنده به اسب‌ها هم یکی از عواملی بود که در داستان‌نویسی او را یاری کرد و اسب‌ها به بیشتر داستان‌های او راه یافتند. اولین رمان بردلی سال ۱۹۹۸ تحت عنوان «موهبت روثی» منتشر شد. پس از آن کیمبرلی بردلی شانزده رمان دیگر هم نوشت که جوایز و افتخارات بسیاری را هم برای او به همراه داشتند. دو کتاب «جنگی که نجاتم داد» و «جنگی که بالاخره نجاتم داد» محبوب‌ترین و برجسته‌ترین آثار این نویسنده هستند. در کنار آن‌ها می‌توان به رمان‌هایی مثل «پسران جفرسون»، «توری‌‌ساز و شاهزاده»، «برای آزادی: داستان یک جاسوس فرانسوی»، «نیمه‌راه آسمان»، «پریدن با ایمان» و «دختر رئیس‌جمهور» اشاره کرد. «کلمه‌های مبارز» هم که تاکنون آخرین اثر این نویسنده است، از بهترین آثار او محسوب می‌شود و در سال ۲۰۲۰ به چاپ رسیده.

گفت «پیروزی» و منظورش از پیروزی، «صلح» بود

رمان «جنگی که نجاتم داد» نقطه‌عطفی در زندگی کیمبرلی بردلی محسوب می‌شود. او که پیش از انتشار این اثر هم با رمان‌های خوبش شناخته شده بود، در سال ۲۰۱۵ و پس از خلق این رمان، با موج جدیدی از توجه‌ها و تحسین‌ها روبه‌رو شد. نشان «نیوبری» شاید مهم‌ترین افتخاری بود که این کتاب به خالقش هدیه داد؛ نیوبری نخستین و معتبرترین جایزه‌ی ادبی کتاب کودک و نوجوان در دنیا است. این کتاب جایزه‌ی «ژوزت فرانک» و عنوان برترین کتاب سال کمیته‌ی کتاب کودک «بانک استریت» را هم دریافت کرد. جایزه‌ی ادبی «اشنایدر فمیلی» و پرفروش‌ترین کتاب سال «نیویورک تایمز» هم از جوایز و عناوین دیگری است که بروبیکر بردلی با «جنگی که نجاتم داد» به آن‌ها دست یافت. نویسنده در این اثر داستانی جذاب و تکان‌دهنده را از خلال جنگ جهانی دوم روایت کرده و با تمام تلخی‌های واقعیت‌گرایی و فضای غمناک جنگ، حکایت بردلی، از پیروزی امید در زمانی که همه‌چیز علیه‌اش صف‌آرایی کرده‌اند، می‌گوید. «جنگی که نجاتم داد» تلفیقی است از یک رمان تاریخی و داستانی که با انگیزه‌های خانوادگی و هویتی قهرمانش شکل می‎‌گیرد. موفقیت این اثر باعث شد نویسنده دو سال بعد، دنباله‌ای هم بر این رمان بنویسد. «جنگی که بالاخره نجاتم داد» هم مثل جلد اول، با موفقیت و تحسین چشم‌گیری روبه‌رو شد.

جنگی در بیرون و جنگ‌هایی در درون

قهرمان داستان «جنگی که نجاتم داد» دختری ده‌ساله به نام «آدا» است که معلولیتی در پای راستش دارد. مادر آدا علاوه بر آسیب‌های روحی و جسمی دائمی که به فرزند خود تحمیل می‌کند، او را از خانه بیرون نمی‌برد و دیده شدنش را مایه‌ی خجالت می‌داند. زمان و مکان داستان، دوره‌ی جنگ دوم جهانی و شهر لندن است. اما آدا تسلیم این موقعیت دردناک نمی‌شود. روزی با برادر کوچک‌ترش جیمی خانه را ترک می‌کند و در ماجراجوی بزرگ‌شان، بعد از قدم گذاشتن در راه‌های تازه، اسب‌سواری را یاد می‌گیرد. مهم‌تر آن‌که یاد می‌گیرد بر احساس کم‌ارزش بودن خودش غلبه کند. در این مسیر پرفراز و نشیب، آدا می‌کوشد شجاعت لازم برای مقابله با ترس‌هایش را به دست آورد، دوست داشتن و دوست داشته شدن را تجربه می‌کند و دختری که در راه رفتن هم مشکل داشت، حالا علاوه بر راه رفتن و اسب‌سواری، خیاطی می‌کند و خواندن و نوشتن را هم می‌آموزد. همه‌ی این‌ها در زمانه‌ی جنگ بزرگ اتفاق می‌افتد و سایه‌ی جنگ بر تمام روزهای آدا و جیمی سنگینی می‌کند. بردلی در این اثر از منظری جدید به پدیده‌ی جنگ نظر انداخته و سعی کرده وجوه تازه‌ای از تأثیرها و تأثرهای جنگ را در «جنگی که نجاتم داد» به تصویر بکشد.

کتاب صوتی جنگی که نجاتم داد

نشر صوتی آوانامه طی همکاری با «نشر پرتقال» کتاب صوتی «جنگی که نجاتم داد» اثر «کیمبرلی بروبیکر بردلی» را با ترجمه‌ی «مرضیه ورشوساز» و اجرای «ماهتینار احمدی» تهیه و تولید کرده است. در آینده‌ی نزدیک نسخه‌ی صوتی جلد دوم این مجموعه یعنی «جنگی که بالاخره نجاتم داد» نیز توسط آوانامه منتشر خواهد شد.