کتاب ذن در سفر و زندگی اثر لئو بابائوتا نشر انتشارات عینک

وقتی دوست مترجمم، کتاب حاضر را به من نشان داد تا مقدمه ای بر آن بنویسم، حتا پیش از مطالعه ی متن، صرفا با نگاهی به نام روی جلد ناخودآگاه قطعه ی کوتاهی از کتاب اَ ِ سفار سفرم را زیر لب زمزمه کردم:

سفر

سفر

سفر

آه... بیکاری مقدس!

حقیقتا این عبارت شعرگونه شاید بهترین شکل بیان احساسی است که من طی اغلب سفرهایم تجربه میکنم. نوعی رهایی و فراغت، درست مانند بادبادکی که نخش گسسته و با باد، هر کجا که بوزد همراه خواهد شد. یا گونه ای خوش باشی و هرچه پیش آید، خوش آیدی که تا اعماق وجود مسافر نفوذ میکند و چنان او را در خلسه ی بیخبری و بیخیالی غرقه میسازد که در مقابل هر گزندی پندار رویین تن است.