کتاب نوشتهه ای روی تن نشر طرح نقد
چرا معیار اندازه‌گیری عشق فقدان است؟
به آن ماه سپتامبر فکر می‌کنم: کبوتر جنگلی، پروانة دریاسالار سرخ، کشتزار زرد، آسمان نارنجیِ غروب. گفتی «دوستت دارم.» چرا تکراری‌ترین حرفی که می‌توانیم به هم بگوییم هنوز حرفی است که مشتاق شنیدنش هستیم؟ «دوستت دارم» همیشه نقل‌قول بوده، نه تو اولین نفری هستی که به زبان آوردی‌اش، نه من؛ بااین‌حال به زبان که می‌آوریمش همچون وحشیانی حرف می‌زنیم که واژه‌هایی را یافته‌ایم و می‌پرستیمشان. من هم آن واژه‌ها را می‌پرستیدم اما حالا تنهایی روی تخته‌سنگی ایستاده‌ام که با بدن خودم تراشیده‌امش.
شناسنامه
| فرمت محتوا | pdf |
| حجم | 1.۴۸ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 218 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۷:۱۶:۰۰ |
| نویسنده | جنت وینترسن |
| مترجم | میعاد بانکی |
| ناشر | طرح نقد |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۴/۱۸ |
| قیمت ارزی | 4 دلار |
| قیمت چاپی | 195,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
تمام کتاب های خانم وینترسن عالی هستن و ایشون برنده جوایز زیادی شدن... از کتابهای دیگه ایشون چرا خوشبخت باشی وقتی می توانی م عمولی باشی هم از همین مترجم خوندم. ترجمه به نسبت خوبی داشت. کتابهای دیگه ای که معروف باشن جنس گیلاس و اشتیاق هستش. که فکر می کنم قدیم ها ترجمه داشتن و شاید الان نباشه تو بازار. یه کتاب دیگه هم تازه یه ترجمه ازش بیرون اومده به اسم پرتقال تنها میوه دنیا نیست. که اولین کتاب خانم وینترسنه. در کل رمان های خانم وینترسن رو خیلی توصیه می کنم به دوست داران ادبیات انگلیسی و کلاسیک
براي خواندنش شك نكنيد يك روايت فوق العاده با ترجمه عالي
