معرفی، خرید و دانلود کتاب صوتی مرگ آن را تلخ می نوشد

کتاب "مرگ آن را تلخ می‌نوشد" روایتی است از اوضاع اجتماعی سیاسی قبل از انقلاب مصر که در روایت داستانی در آمده است. وجدی الکومی نویسنده کتاب " مرگ آن را تلخ می‌نوشد" تصویری از زندگی مردم مصر را به نمایش می‌گذارد و در آن به نوعی انقلاب مصر پیش‌بینی شده است. این اثر نویسنده جوان مصری را، کریم پور زبید به فارسی برگردانده است. مترجم به بهانه ترجمه این اثر به ایلنا گفته است: نویسندگان جوان مصری با زبانی ساده و معمولا روان کتاب می‌نویسند و من سعی کردم ترجمه آن را هم به گونه‌ای انجام بدهم که برای مخاطب ایرانی راحت باشد و بتواند با آن ارتباط برقرار کند. در رمان «مرگ آن را تلخ می‌نوشد» مردم به طور گسترده به خیابان‌ها می‌ریزند، به زندان افکنده می‌شوند و گاهی نیز کشته می‌شوند. پلیس به هیچکدام آنها رحم نمی‌کند؛ در حالی که قهرمان داستان در آمبولانس نشسته و بیش از هر کس دیگری نزدیک به حوادث انسانی است. نکته‌ای نیز وجود دارد که در رمان‌ها و داستان‌های دیگر فراموش شده و آن جزئیات کوچک زندگی است. این در حالی است که همین حوادث کوچک جمع می‌شوند تا تبدیل به پایه و ااس انقلاب شوند: مردمی که با خود کیسه‌های کثیف حمل می‌کنند که اگر این کیسه‌ها نبودند، انسانیتشان را از دست می‌دادند، آرزوهایی که در چشم‌ها به انتظار نشسته‌اند و مرگی که از آن زندگی به دنیا می‌آید. این به همین سادگی، همان مرگ است آن هنگام که قهوه‌اش را تلخ و بدون اضافه کردن چیزی به آن می‌نوشد...