کتاب تکرار نشر شب‌خیز‌

تکرار و ترس و لرز هر دو در یک روز توسط کیرکگور منتشر شدند؛ در ۱۶ اکتبر ۱۸۴۳. هر دو کتاب مضامین کم و بیش مرتبطی دارند و حتی به مضامین و اصطلاحاتِ یکدیگر اشاره دارند. برخی مفسران حتی گفته اند میتوان این دو کتاب را دو بخش از یک مجلد دانست و آن دو را با دو بخشِ کتابِی این/ یا آن مقایسه کردهاند. حتی به یک معنا میتوان به این نظر خطر کرد که تکرار را راه پرپیچوخم و صعبی دانست که ناموارۀ یوهانس دو سایلنتیو از بطن آن زاده و متولد میشود. بنابراین این امکان هست که با قیاس کردنِ این اثر با ترس و لرز بسیاری از جنبه های آن را بهتر دریافت. نخستین نکته این که تکرار بیشتر لحن شوخی دارد، در حالی که ترس و لرز واجد لحنی جدیست. دوم اینکه کنستانتین بیشتر رویکردی بی علاقه دارد، در حالی که یوهانس سراسر رویکردی علاقه مند و شورمند دارد. تمرکز کنستانتین بر کمدیست، در حالی که یوهانس مشخصا به تراژدی میپردازد. از سوی دیگر همین تقابلها را در درون همین کتاب نیز شاهدیم؛ تقابل بین کنستانتین و شخص جوان نیز با تقابلهای گفته شده همسو است. سرنوشت کنستانتین کمیک است و شخص جوان سرنوشتی تراژیک دارد. کنستانتین سراسر رویکردی بی علاقه به امور دارد، در حالی که شخص جوان سرتاسر شور و علاقه است. کنستانتین به تمامی در سپهر امکان پرسه میزند و ناخودآگاه طالب فعلیت است، در حالی که شخص جوان تماماً غوطه ور در فعلیت است و برعکسِ کنستانتین، در پی امکان است