کتاب صوتی تمام نورهایی که نمی توانیم ببینیم نشر آوانامه

خالق تمام نورهایی که نمی‌توانیم ببینیم

«آنتونی دوئر» نویسنده‌ی آمریکایی رمان و داستان کوتاه است که سال ۱۹۷۳ در اوهایو متولد شده. او تحصیلاتش را در محل زندگی آغاز کرد و سپس برای دریافت مدارج بالاتر رشته‌ی تاریخ به کالج بودین در برونزویک رفت. او حرفه‌ی داستان‌نویسی را اوایل قرن حاضر شروع کرد. نخستین کتابش مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه بود که سال ۲۰۰۲ با عنوان «کلکسیونر صدف» منتشر شد. بسیاری از داستان‌های این مجموعه در قاره‌ی آفریقا یا نیوزیلند رخ می‌دهند که تجربه‌ی زیسته‌ی نویسنده در آن نواحی، در داستان‌نویسی به یاری‌اش آمده است. اولین رمان دوئر در سال ۲۰۰۴ به چاپ رسید و «درباره‌ی گریس» نام دارد. سال ۲۰۰۷، آنتونی دوئر زندگی‌نامه‌ی خود را با عنوان «چهار فصل در رم» منتشر کرد و سه سال بعد، دومین مجموعه‌داستانش یعنی «دیوار خاطره» روانه‌ی بازار شد. دومین رمان این نویسنده‌ی آمریکایی نقطه‌ی عطف زندگی او بود. «تمام نورهایی که نمی‌توانیم ببینیم» سال ۲۰۱۴ خلق شد و موفقیت‌های بسیاری را برای دوئر به ارمغان آورد. سومین رمان او «سرزمین خیال» در سال ۲۰۲۱ به آثار نویسنده اضافه شد و بار دیگر نام دوئر را سر زبان‌ها انداخت. این کتاب تا کنون آخرین اثر آنتونی دوئر بوده است. اما او علاوه بر آثار داستانی، ستون‌نویس نشریه‌ی علمی «بوستون گِلاب» نیز است و با مجله‌ی «مورنینگ نیوز» هم همکاری می‌کند.

برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر و چندین جایزه‌ی دیگر

داستان‌های کوتاه آنتونی دوئر بین سال‌های ۲۰۰۲ تا ۲۰۱۲، افتخارات بسیاری را نصیب او کرده بودند. در طول سال‌های نویسندگی، او چهار بار جایزه‌ی معتبر «او. هنری» را دریافت کرده و رمان نخستش نیز با اقبال خوبی مواجه شده بود. اما زندگی دوئر به عنوان یک نویسنده را می‌توان به قبل و بعد از انتشار رمان «تمام نورهایی که نمی‌توانیم ببینیم» تقسیم کرد. این رمان که در فرانسه و در خلال جنگ جهانی دوم روایت می‌شود، علاوه بر استقبال گسترده‌ی کتاب‌خوانان سراسر جهان، تحسین منتقدان بسیاری را نیز برانگیخته است. این رمان، پرفروش‌ترین کتاب سال ۲۰۱۴ در نیویورک تایمز لقب گرفت و این نشریه، اثر دوئر را برترین کتاب سال معرفی کرد. اما راه‌های افتخار نویسنده‌ی آمریکایی و رمان جذابش، به این‌جا ختم نمی‌شود. جایزه‌ی بهترین رمان تاریخی سال وب‌سایت گودریدز هم به «تمام نورهایی که نمی‌توانیم ببینیم» رسید. این کتاب در سال ۲۰۱۵، نایب‌قهرمان جایزه‌ی صلح ادبی دیتون برای ادبیات داستانی شد، جایزه‌ی کتاب انجمن کتاب‌خانه‌ی اوهایوانا برای ادبیات داستانی را دریافت کرد و مهم‌تر از همه، این رمان توانست جایزه‌ی معتبر و مهم پولیتزر را هم برای آنتونی دوئر به همراه آورد. شبکه‌ی نتفلیکس در حال ساخت یک سریال تلویزیونی بر اساس این رمان است که پاییز ۱۴۰۲ با بازی هنرپیشگانی از جمله «مارک رافالو» و «هیو لری» در چهار قسمت پخش خواهد شد.

داستان دختری نابینا از جبهه‌ی مقاومت فرانسه و پسری مستعد از ارتش نازی

«تمام نورهایی که نمی‌توانیم ببینیم» را می‌توان یک رمان جنگی قلمداد کرد. داستان حول شخصیت «ماری لاور لبلان» می‌گردد؛ دختر جوان نابینای فرانسوی که همراه پدرش در پاریس زندگی می‌کنند. پدر ماری در موزه‌ی تاریخ طبیعی کار می‌کند و دخترش افسانه‌هایی درباره‌ی یک جواهر در این موزه شنیده؛ الماسی به نام دریای شعله‌ها که به بهای سیاه‌روزی اطرافیان، صاحبش را جاودانه می‌کند. تنها راه ختم این نفرین، بازگرداندن آن سنگ به صاحب واقعی‌اش یعنی اقیانوس است. پس از اشغال فرانسه توسط نازی‌ها، ماری و پدرش به خانه‌ی عمویش پناه می‌برند و در شهر ساحلی سن-مالو و در جوار سکوت دریا ساکن می‌شوند. دیگر شخصیت محوری این رمان «ورنر فنیگ» است؛ یک جوان آلمانی بااستعداد که مهارتش در استفاده از فناوری‌های رادیویی او را سمت مدرسه‌ای نظامی کشانده است و بعدتر او را در جوخه‌ای عازم میدان جنگ می‌کند. این جوخه در اروپا سفر می‌کنند و با ردیابی سیگنال‌های غیرقانونی دشمنان، به زندگی عاملان آن‌ها پایان می‎‌دهد. این سیگنال‌ها، ورنر را در سن‌-مالو سوی ماری لاور و خانه‌ی عمویش می‌کشد و سرنوشت در شخصیت اصلی داستان، به هم گره می‌خورد. آنتونی دوئر داستان‌های ماری و ورنر را به‌تناوب و به‌صورت موازی بیان می‌کند. روایت غیرخطی داستان، این فرصت را به نویسنده داده تا نقبی در تاریخ نیز بزند و رویدادهایی همچون جنگ سن-مالو را هم در خلال داستانش روایت کند.

کتاب صوتی تمام نورهایی که نمی‌توانیم ببینیم

نشر صوتی آوانامه با همکاری «انتشارات کتاب کوله‌پشتی» کتاب صوتی «تمام نورهایی که نمی‌توانیم ببینیم» اثر «آنتونی دوئر» را با ترجمه‌ی «مریم طباطباییها» و اجرای «سحر بیرانوند» تولید و منتشر کرده است.