کتاب پیشرو ترجمه کامل معروفترین نوشته مینتزبرگ است که چندین سازمان مختلف را در زمینه چگونگی شکلگیری استراتژی بررسی و مطالعه کرده است؛ از یک شرکت کارآفرین به نام اشتنبرگ و یک شرکت فیلمسازی (NFB) - که هر محصولش با محصول قبلی متفاوت است - و شرکت بزرگ هواپیمایی کانادا - که به دنبال استانداردسازی همه چیز است - گرفته تا یک دانشگاه (مک گیل) که قدرت در آن نه در دست مدیر مرکزی آن که در دستان استادان آن است. مطالعات موردی مینتزبرگ در این کتاب روی ۱۱ سازمان و شرکت مختلف در ۱۰ فصل مستقل در مورد شکلگیری استراتژی بوده است و در فصل آخر به دنبال نظریه جامعی در خصوص شکلگیری استراتژی است. در مجموع میتوان گفت اولاً فرآیند شکلگیری استراتژی در همه انواع سازمانها یکسان نیست و ثانیاً لزوماً همان استراتژیهایی که در سازمانها و شرکتها عملیاتی و اجرا میشود همان استراتژی تدوینشده و مدنظر سازمانها نیست. در پایان امید است ترجمه کتاب بتواند افقهای جدیدی را در حوزه شکلگیری استراتژی برای جامعه دانشگاهی و جامعه مدیریتی کشور فراهم کند. این کتاب میتواند بهعنوان منبعی مؤثر در دروس مدیریت استراتژیک پیشرفته، سیاستهای بازرگانی، اجرای استراتژی، استراتژیهای موفق و ناموفق، کنترل استراتژیک در مقاطع کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی و مدیریت اجرایی و MBA و مقطع دکتری سیاستگذاری بازرگانی تدریس شود. همچنین خواندن آن برای مدیران و کارآفرینانی که به دنبال فهمی عمیق از استراتژی و مبانی شکلگیری و اجرای استراتژیاند، توصیه میشود. ترجمه این اثر را پیشکش میکنیم به تمامی استادان و مدیران دلسوز کشور و امیدواریم در پرتو عنایت الهی در پیشبرد مرزهای دانش استراتژی اثربخش باشد.