کتاب دژ مستحکم گیاه نشر دانشگاه رازی

در کتاب حاضر، دیل والترز تلاش نموده است تا بر پایه یافته‌های نوین درباره ارتباط گیاه با میکروب‌ها و حشرات، یک رمان تمثیلی را تألیف کند. او در این نوشتار از سنت‌ها و کلیشه‌های نوشتار ادبی و علمی فراتر رفته و آن‌ها را با هم ادغام کرده است. همان‌گونه که نویسنده اشاره می‌کند، او درباره اینکه آیا ناشری حاضر به نشر این اثر باشد تردید داشته است، اما در کمال ناباوری انتشارات وزین دانشگاه آکسفورد مشتاقانه این اثر را حمایت و چاپ کرده است. البته پیش‌زمینه علمی قوی نویسنده و قلم روان او در این اثر و کتاب‌های شناخته‌شده قبلی او نیز بی‌تأثیر نبوده است. نویسنده در بخش سپاسگزاری اشاره می‌کند که چهره‌های شاخص علمی در زمینه مقاومت گیاهان همانند جاناتان گرشنزون و مارتین هیل نیز در نوشتار کتاب کمک کرده‌اند. خوشبختانه، کتاب حاضر با استقبال خوب خوانندگان در سطح جهان مواجه شد و ما را نیز ترغیب کرد تا این اثر وزین را ترجمه نموده و در اختیار علاقه‌مندان فارسی‌زبان قرار دهیم. کتاب به موضوع مقاومت و ارتباط گیاهان با موجودات دیگر اعم از میکروب‌ها و حشرات می‌پردازد. این موضوع همیشه موردعلاقه متخصصین گیاه‌پزشکی، به‌نژادی گیاهان، بوم‌شناسی، بیوشیمی و زیست‌شناسی سلولی مولکولی بوده است. بااین‌وجود، سرعت رشد و تجمع اطلاعات در این زمینه به‌ویژه در دهه اخیر بسیار بالا بوده است. لذا کسب مقدمات و درک مفاهیم پایه برای پژوهشگران جوان دشوار است. کتاب حاضر سعی کرده است با آمیزه‌ای از زبان علمی و ادبی مفاهیم متنوع و دشوار را به زبان ساده در اختیار علاقه‌مندان قرار دهد. نویسنده این را پیش‌فرض می‌گیرد که ممکن است خواننده با مبانی گیاه‌شناسی، میکروب‌شناسی و حشره‌شناسی چندان آشنا نباشد. لذا هر جا لازم است، توضیحات اجمالی از مفاهیم کلی را ارائه می‌دهد. ازاین‌رو مخاطبینی از همه گرایش‌های مرتبط با گیاه‌شناسی و کشاورزی را با خود همراه می‌کند. نویسنده از مضمون داستان‌های حماسی استفاده کرده است که هم برای عموم خوشایند است و هم با موضوع بحث که نبرد دائمی گیاه و موجودات مهاجم است، سازگاری دارد. شاید ما از ارتباط بیمارگر مهاجم با میزبان تصور ساده‌ای داشته باشیم، ولی مطالعات جدید سلولی مولکولی نشان از ارتباطی پیچیده و هوشمندانه بین دو موجود دارد که در پی میلیون‌ها سال تاریخ هم‌تکاملی ایجاد شده است. بدیهی است درک این پیچیدگی‌ها برای مدیریت تنش‌های زیستی و افزایش پایدار عملکرد محصول ضروری است.