کتاب آخرین کتاب فروشی لندن نشر هوما
رمانی درباره‌ی جنگ جهانی دوم
با وجود اینکه جوانان زیادی هر روز برای جنگ اعزام میشدند و خیابان‌های لندن هر روز نسبت به روزهای قبل خلوت‌تر می‌شد اما مشتریان کتاب‌فروشی پریمورس هر روز بیشتر میشدند. زنان خانه دار به دنبال رمانهای جدید بودند و مردان مسن لابه لای کتاب‌های سیاسی زیرکانه دنبال کتاب‌هایی با تحلیل خوب می‌گشتند. گریس از اینکه می‌توانست در خرید و انتخاب کتاب خوب به آنها کمک کند، بسیار خوشحال بود. از طرفی هم حواسش بود که مشتریانی که به مغازه ی پریمورس می‌آیند دو برابر بیشتر از قبل در محیط کتاب فروشی توقف می کنند و حتی سه برابر بیشتر از قبل کتاب می‌خرند. در این جنگ مردم می‌میرند تا کتاب‌ها را نجات دهند، تا مانع از بین رفتن ایده‌ها و صاحبان ایده‌ها شوند.
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1.۱۱ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 394 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | مدلین مارتین |
| مترجم | ندا شادنظر |
| ناشر | هوما |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | The Last Bookshop in London |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۳/۳۰ |
| قیمت ارزی | 4 دلار |
| قیمت چاپی | 210,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
- بدترین قسمت جنگ چی بود؟ - مردایی که برنگشتن😞 ( قسمتی از متن کتاب ) کتاب روایتی تلخ و غم انگیز هست از جنگ جهانی دوم از داخل شهر لندن ... در طول داستان بارها قلب انسان متلاشی میشه ای کاش اون کسانی که مدام بر طبل جنگ می‌کوبند این کتاب‌ها رو میخوندن تا ببینن جنگ اصلا چیز قشنگی نیست جنگ ویرانی به بار میاره جنگ عزیزان رو میبره ، اندوه میاره جنگ همه چیز رو میبره همه چیز نفرین به جنگ .. انشالله کل دنیا در صلح و آرامش باشه ترجمه هم خوب و روان بود
این کتاب داستان روان و جذابی داره، ساده است و بدون پیچیدگیه. موضوعش درباره دو دختری که ساکن شدنشون در لندن همزمان میشه با شروع جنگ جهانی دوم و اتفاقاتی که طی سالیان جنگ براشون در لندن میفته. اواسط کتاب، نسخه انگلیسی رو نگاهی انداختم و متوجه شدم مترجم بسیار گیرا و کم‌نظیر این کتاب رو ترجمه کرده، به طوری که حس نمیشه کتاب ترجمه شده است، انگار از ابتدا فارسی نوشته شده؛ من از خوندن این کتاب لذت بردم و برام شروعی بود برای بازگشت به دنیای رمان‌ها.
ساختار کتاب و زبان روایتگر روان و جذاب و بدون توضیحات خسته‌کننده و اضافی است که البته سهم مترجم در آن اندک نیست.
کتاب قشنگیه و ترجمه و داستان روانی داره :)
کتاب زیبا و دلنشین