کتاب زبان هراس نمونۀ عینی برتری و موفقیت نظریۀ مجاورت در تحلیل گفتمانهای سیاسی و عمومی است. این کتاب مشتمل بر پنج مطالعۀ موردی است و در قالب نظریۀ مجاورت بهخوبی نشان میدهد که امر سیاسی از کانال برساخت قطبیتهای متضاد و متخاصم خود-دیگری بر کلیت فضای سیاسی و عمومی سیطره دارد. کتاب حاضر از این رو آغازگر راهی است تا گفتمانهای عمومی بیشتری بررسی انتقادی شوند و آگاهی اجتماعی از شیوههای نوین اعمال سلطه افزایش یابد. ترجمۀ کتاب زبان هراس نیز به نوبۀ خود میتواند با فراهم کردن اندیشهها و دیدگاههای انتقادی نو برای قشر فرهیخته، دانشگاهیان و محققین علوم انسانی در راستای مطلع کردن جامعه از سیاستها و کنشهای متنوع منقادکنندۀ نهادهای سیاسی و عمومی، در حد وسع خود، تا حدودی انجام وظیفه کند.
«زبان هراس» کتابی است که به مطالعاتی روشمند در حوزه گفتمانهای سیاسی و عمومی نظیر گفتمان سیاسی دولت، محیط زیست، مهاجرت، پزشکی و فضای سایبری دست میزند تا نشان دهد تولید هراس و برساختنِ تهدید، چگونه به مثابه مولفههایی بنیادین با هدف استیلا بر اکثریت جامعه عمل کرده، در راس راهبردهای سیاسی طبقه حاکم قرار میگیرند.