کتاب اسناد حقوقی سازمان جهانی تجارت شرکت چاپ و نشر بازرگانی

اکنون سازمان جهانی تجارت ۱۶۴ عضو دارد و ۲۲ کشور دیگر از‌جمله ایران هم در صف الحاق به آن سازمان قرار دارند. این گستردگی عضویت نشان‌گر اهمیت آن سازمان و نظام حقوقی آن است که عمدتاً در سند نهایی دور اروگوئه تبلور یافته است. کتاب حاضر ترجمه سند نهایی دور اروگوئه به‌عنوان اساسی‌ترین سند سازمان جهانی تجارت شامل موافقت‌نامه‌ها و تصمیمات و اعلامیه‌های وزیران آن سازمان تا زمان تأسیس آن در سال ۱۹۹۵ می‌باشد. ترجمه بخش عمده سند مذکور در چاپ اول کتاب حاضر در سال ۱۳۷۳ منتشر شد. در چاپ دوم کتاب، علاوه بر تکمیل بخش‌های باقیمانده سند نهایی دور اروگوئه، ترجمه اصلاحیه موافقت‌نامه جنبه‌های تجاری حقوق مالکیت فکری (تریپس) مصوب ۶ دسامبر ۲۰۰۵ نیز اضافه شد. در جدیدترین چاپ انگلیسی کتاب حاضر نیز اسناد زیر افزوده شده‌اند که ترجمه آن‌ها در چاپ فارسی حاضر آورده شده است. ۱. موافقت‌نامه تسهیل تجاری که طبق پروتکل اصلاح موافقت‌نامه تأسیس سازمان جهانی تجارت مصوب ۲۷ نوامبر ۲۰۱۴ در انتهای ضمیمه ۱(الف) موافقت‌نامه اخیر گنجانده و در ۲۲ فوریه ۲۰۱۷ نیز برای کلیه اعضای سازمان جهانی تجارت لازم‌الاجرا شده است؛ ۲. نسخه اصلاح‌شده موافقت‌نامه تدارکات دولتی که طبق پروتکل مورخ ۳۰ مارس ۲۰۱۲ تصویب و در ۶ آوریل ۲۰۱۴ برای طرف‌های آن لازم‌الاجرا شده است؛ و ۳. تصمیم مورخ ۲۸ نوامبر ۱۹۷۹ با عنوان «رفتار متفاوت و مطلوب‌تر، رفتار متقابل و مشارکت کامل‌تر کشورهای درحال‌توسعه» (معروف به «شرط توانمندسازی») که کماکان به‌عنوان یکی از تصمیمات طرف‌های متعاهد، جزئی از گات ۱۹۹۴ محسوب می‌شود. سرانجام، طبق تصمیم مورخ ۲۶ ژوییه ۲۰۱۷ شورای عمومی (WT/L/۱۰۱۴)، در ضمیمه ۳ موافقت‌نامه تأسیس سازمان جهانی تجارت در مورد سازوکار بررسی خط‌مشی تجاری، اصلاحی در بند ۲ ذیل عنوان «ج. رویه‌های بررسی» به شرح زیر صورت گرفته که در چاپ فارسی حاضر اِعمال شده است: ۱. عبارت «هر دو سال» در جمله سوم به‌عبارت «هر سه سال» تبدیل شده است؛ ۲. عبارت «هر چهار سال» در جمله چهارم به‌عبارت «هر پنج سال» تبدیل شده است؛ و ۳. عبارت «هر شش سال» در جمله پنجم به‌عبارت «هر هفت سال» تبدیل شده است. -از پیش گفتار کتاب-