کتاب فرایند و برایند ترجمه از بعد تجربی اثر محمدحسین حدادی نشر انتشارات دانشگاه تهران

ترجمۀ شفاهی و‌کتبی در‌این‌ ویژگی شباهت‌ دارند که ‌شرط ‌تحقق‌هر‌دو‌شاخه‌، موجودیت دو‌زبان‌)ارتباط‌ بین ‌دو‌متن ‌زبان‌ مبدأ و‌مقصد (و‌تغییر‌زبان‌) انتقال متن ‌از‌زبان‌ مبدأ به ‌زبان ‌مقصد(‌است‌،اما‌ تفاوت هایی عمده‌ و‌چشمگیر‌در‌مسیر‌فرایند انتقال‌ متون‌ کتبی ‌و‌شفاهی زبان‌ مبدأ به‌ متون ‌کتبی ‌و‌ شفاهی ‌زبان‌ مقصد ‌وجود ‌دارد.