این نوشتار منحصربه فرد حاصل دسترنج آقای دکتر کرگ پیورگ، از اساتید و مدیران بخش انرژی موسسه مطالعات بین المللی انرژی دانشگاه هاستون آمریکا و فعال در حوزه تامین مالی و بازرگانی انرژی میباشد. در راستای دغدغه اصلی علاقمندان حوزه تجارت بین الملل و اقتصاد شرکت های فعال در این حوزه و بنا بر توصیه استاد ارجمند جناب آقای محمد ابراهیمی، همت را بر آن گماردیم که کتاب مذکور را با رهنمودها و همکاری ایشان به ساده ترین و گویاترین شکل ممکن ترجمه نموده و برای اعتلای سطح علمی دانشجویان و علاقمندان در اختیارشان قرار دهیم. اهمیت این اثر از آن جهت است که تمامی مسائل و چالش های شرکت های تجاری فعال در حیطه تجارت کالا و ایجاد ارزش افزوده را بررسی کرده و با مثال های ارزشمندی که از شرکت های بزرگ بین المللی مانند ترافیگورا، ویتول، کارگیل و دیگر شرکت های فعال آورده، رفتار این گونه شرکت ها را به صورت کامل برای خواننده ترسیم کرده و با تعریف برخی مفاهیم اقتصادی به تئوری سازی راهکارهای این شرکت ها در شرایط متفاوت می پردازد.