تمام سنتهای مهم مذهبی علاقه دیرینهای در تلاش برای ارتقاء سلامت و درمان بیماریهای جسمی، روانی و معنوی دارند. اخیراً، روانشناسی نیز به یک ارائهدهنده اصلی خدمات مراقبتهای بهداشتی تبدیلشده است، و روانشناسان نقشهایی درمانی برعهدهگرفتهاند که قبلاً برای پزشکان یا متخصصان مذهبی در نظر گرفتهشده بود. این علاقه مشترک فرصتهای زیادی برای گفتگو بین روانشناسی و دین در مورد موضوعات مربوط بهسلامتی و درمان (شفابخشی) فراهم میکند. در این فصل، ما در درجه اول به موضوعات مربوط بهسلامت جسمی میپردازیم و در فصل بعد، به سلامت روان خواهیم پرداخت....
-از متن کتاب-
متن اصلی بیش از هفتصد صفحه است. مترجمان این اثر از فصل ۱۰ کتاب به بعد را ترجمه کردهاند و هیچ توضیحی، دستکم در نسخهٔ فیدیبویی در اینباره نیامده است. ضمنا ترجمهٔ کامل این اثر بهسال ۹۵، توسط آقایان قربانی و آذربایجانی در نشر سمت به چاپ رسیده بود. ترجمهی ناقص (آن هم بدون اعلام این نقص) بعد از آن ترجمه کامل چه ضرورتی داشته است؟