فرمت محتوا | epub |
حجم | 2.۵۷ مگابایت |
تعداد صفحات | 326 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۰:۵۲:۰۰ |
نویسنده | کالین هوور |
مترجم | ساناز کریمی |
ناشر | میلکان |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | It ends with us, ۲۰۱۶. |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۱۰/۱۷ |
قیمت ارزی | 5 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
این کتاب همون کتابِ ما تمامش میکنیم هست.این اولین کتابی بود که از کالین هوور خوندم.رمان خوبیه نه خیلی سطح بالا ولی قشنگه عاشقانه ش زیباس و کتاب یه جورایی به مسئله ی خشونت خانگی پرداخته. زمانی که شروع کردم به خوندنش بخاطر تعریف زیادی که دیگران ازش کرده بودن کتاب رو خوندم و اوایل کتاب داستان یه مقدار کلیشه ای بود اما به جایی رسید که کلا هیجان داستان بالا میره و تا به آخر همین روند ادامه داره. تک تک چیزهایی که گفته میشه رو میتونید با وجودتون حس کنید.یه جاهای ممکنه انقدر خوشحال بشید،یه جاهایی شاید ناامید بشید از شخصیت ها،یا حتی ممکنه گریه کنید. من این کتاب رو از نشر میلکان خریدم چون با توجه به چیزی که دیگران گفته بودن ترجمه نشر آموت خیلی رون نبود و درکش یه مقدار سخت بود بنابراین من از این نشر خریداری کردم و خیلی خیلی راضی بودم ترجمه روون و خیلی قشنگ و حتی من یه جاهای از این کتاب ها رو هم از نشر آموت هم از میلکان با همدیگه مقایسه کردم و متوجه شدم که ترجمه نشر میلکان بهتره و پیشنهاد من اینه که اگه بین این دو مورد میخواید انتخاب کنید نشر میلکان بیشتر به کارِتون میاد.
کتاب واقعا قشنگه و ارزش داره ترجمه سانسور کمتری از اموت داره کسی میتونه جلد دوم هم این نشر ترجمه کرده یا نه؟؟ به چه اسمی؟؟؟
این کتاب به اسم ما تمامش میکنیم معروف شده اما این ترجمه بهتریه با اینکه ترجمه اسم اشتباهه
ترجمه نشر آموت بهتره.همون کتاب ما تمامش می کنیم و با ما تمام می شود هست با یه نوع ترجمه لول پایین تر
کتاب خوبیه اماااا ترجمه فصل های اخر،افتضاح.