کتاب صوتی سندباد حکیم اثر ظهیری سمرقندی

«سندباد حکیم» نوشته ظهیری سمرقندی، شامل یک حکایت اصلی و سی‌وسه حکایت فرعی است، نویسنده در این کتاب به سبک قصه در قصه حکایات متعدد تمثیلی را روایت می‌کند که هدف کلی آنها پند و اندرز است. حکایات «سندباد حکیم» به سه دسته تقسیم می‌شوند حکایت‌های معیشتی، تمثیلی و افسانه‌ای. اصل داستان «سندباد حکیم» نوشته ظهیری سمرقندی به زبان پهلوی بوده که پادشاه سامانی به خواجه عمید ابوالفوارس فرمان می‌دهد آن را به زبان فارسی برگرداند. کتاب «سندباد حکیم» تا کنون به زبان‌های مختلفی از جمله انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی و... ترجمه شده و یکی از کتاب‌های ادبیات جهانی محسوب می‌شود. گفته شده که این کتاب پس از انجیل دومین کتابی است که دارای ترجمه‌های متعدد به زبان‌های مختلف است. موضوع کتاب «سندباد حکیم» یا «سندباد نامه» آداب کشورداری و رفتار با رعیت است و از حیث ترکیب و ساختمان، شبیه «کلیله و دمنه» است، یعنی یک داستان اصلی که در ضمن آن حکایت‌ها و قصص دیگری نیز می‌آید و آن داستان اصلی شبیه داستان سیاوش و سودابه و قصه یوسف و زلیخا است. - کتاب صوتی «سندباد حکیم» در نوین کتاب با صدای شاهین علایی‌نژاد و فیروزه لطفی شنیداری شده است. در بخشی از این کتاب صوتی می‌شنویم: «چون خبر تاخیر مجازات شاهزاده، به گوش کنیزک رسید، متحیر شد و با خود گفت: اگر در این کار تاخیر و تقصیر رود، کار از دست تدارک درگذرد و بعد از آن شاهزاده زبان بگشاید و ماجرا را شرح دهد و مرا امید زندگانی نماند. پس خود را پیش تخت شاه افکند در حالی که اشک حسرت از دیده می‌ریخت و خاک ندامت بر سر می‌ریخت. بعد از تعظیم و تحیت گفت: همیشه پادشاه به عدل و انصاف معروف و مشهور بوده و امروز رعیت از او خشنود و راضی است. اکنون به تحریک گروهی نادان نزدیک است راه راست را گم کند و بعد از این اختلال و تباهی در قوانین مملکت پیش آید. نمی‌دانم که پادشاه چگونه می‌خواهد جواب این بی‌عدالتی را در روز قیامت و در پیشگاه خدا بدهد؟ می‌ترسم که شاه را از مشورت با وزیران، همان حالت پیش آید که شیر را از مشورت میمون، و بر وزیران کج‌اندیش او همان رسد که میمون را از استبداد رای.» - برخی داستان‌های این کتاب صوتی عبارتند از: داستان کدخدا با زن و طوطی، داستان رختشوی با خر و پسر و گرداب، داستان کبک نر با ماده، داستان شاهزاده با وزیر و غولان، داستان عاشق و پیرزن و سگ گریان، داستان روباه و کفاش، و...