کتاب اطلاعات سنجی نظریه، روش ها و کاربردها اثر جونپینگ چیو نشر شرکت چاپ و نشر بازرگانی

اوّلین بار، اطلاعات‌سنجی که از کلمه آلمانی "informetrie" نشأت گرفته است توسطِ دانشمندِ آلمانی اتو ناکه ارائه شد. پس از آن، اصطلاحِ انگلیسی مربوط به اطلاعات‌سنجی در ادبیاتِ علمیِ بعدی ظاهر شد. برخی از پژوهشگران معتقدند که اصطلاحِ انگلیسی برای اولین بار در عنوان یک پروژه پژوهشیِ سالانهِ منتشر شده توسط بنیاد ملی علوم در سال ۱۹۸۰ استفاده شد، در حالی که دیگران معتقدند که اصطلاحِ انگلیسیِ آن، ترجمه کلمه‌ای از کشورهای غیر انگلیسی زبان یعنی ژاپنی‌ها مانند مجله "مدیریت اطلاعات" و "خلاصه مقالات علوم اطلاعات" از اتحاد جماهیر شوروی بوده است. در سپتامبر ۱۹۸۰، پروفسور ناکه اصطلاحِ اطلاعات‌سنجی را در اوّلین سمینار اطلاعات (از جمله علم‌سنجی) در فرانکفورت آلمان مطرح نمود. بعد از سال ۱۹۸۱، هر دو اصطلاح آلمانی و انگلیسی در نشریاتِ داخلی به عنوان "اطلاعات‌سنجی" ترجمه و استفاده شدند. با این حال، بحث‌هایی در این خصوص مطرح شد. تعدادی از مقاله‌ها اشاره داشتند که نیاز است تا این اصطلاح، به شیوه خاص مورد بررسی قرار گیرد. مطالعات مرتبط مشخص نمودند که پسوند سنجه‌ها از یک مصوت (مانند "a" یا "o" در کتاب‌سنجی و علم‌سنجی) پیروی می‌نماید که در حدود ۱۰ نام موضوعی که حاوی عنصر سنجه‌ها هستند. با این وجود، این پسوند از یک حرف "r" در اصطلاح "informetrics" پیروی می‌نماید که در تضاد با قانونِ کلّی تشکیلِ کلمات در انگلیسی به نظر می‌رسد.