کتاب مکث در مکس اثر مهرداد جمال ارونقی نشر شرکت چاپ و نشر بازرگانی

کتاب حاضر برای آشنایی با «سیستم هماهنگ شده توصیف و کدگذاری کالا» که به اختصار «سیستم هماهنگ شده» نام دارد تالیف گردیده است. این متون در یازده فصل منشای سیستم را بیان و یک توصیف مفصل از سیستم هماهنگ شده و ترتیب و اجرا آن را ارایه و نشریات مکمل سیستم، همچنین قسمت ها، فصل ها، شماره ها، یادداشت ها وقواعد عمومی تفسیری برای طبقه بندی کالا، و نیز نحوه طبقه بندی اجزای و قطعات را تشریح می کند. همچنین در بردارنده ترجمه اصلاحات نمانکلاتور سیستم هماهنگ شده براساس توصیه مورخ ۲۶ ژوین ۲۰۰۴ شورای همکاری گمرکی، قابل اجرا از اول ژانویه ۲۰۰۷ می باشد که نهایت سعی واهتمام لازم بکار رفته تا ترجمه ای صحیح، روان و وفادار به اصل نوشته خدمت خوانندگان عزیز ارایه شده و ترجمه این اصلاحات مطابق متن اصلی نمانکلاتور و انشای موجود آن صورت گرفته باشد.