کتاب مجموعه افسانه ها و قصه های ملل، افسانه های مردم ایتالیا آن مک دونل نشر پنجره

مجموعة حاضر حاوی هفت افسانة مردم ایتالیا با این عنوان‌هاست: راز گل رز؛ دوستان جنگل؛ آهوی جادوشده؛ گوزن شاه، دلفین شاه، راز شاه؛ شاهزادة زیبا؛ بیانکا و تشت شیر و عسل و بلادل‌ موندو. در افسانة «راز گل رز» می‌خوانید: در روزگاران قدیم، پادشاهی در بستر مرگ به پسرش وصیت کرد که هنگامی خواهرانش به سن ازدواج رسیدند یک گل رز در خیابان بیندازد و خواهرانش را به همسری اولین کسی درآورد که گل را برمی‌دارد. خواهر اول و دوم از انتخاب خود راضی بودند، اما وقتی برای «جولیا» خواهر کوچک‌تر گل انداخته شد، فقیری ژنده‌پوش و زشت و معلول آن را برداشت. جولیا به رغم میل خود با مرد فقیر ازدواج کرد و به کلبة او رفت. جولیا گاهی در دریا می‌دید که خود ملکه، و همسرش پادشاه است، بعد از مدتی جولیا متوجه شد که شوهر ژنده‌پوشش در اصل شاهزادة پرتغال است که زن جادوگری او را طلسم کرده است و طلسم در صورتی باطل می‌شد که شاهزاده‌ خانمی او را به همان‌صورت مرد ژنده‌پوش دوست بدارد. کم‌کم جولیا به او علاقه‌مند شد، طلسم شکست و هردو به سعادتی عظیم رسیدند.