کتاب سرگذشت دوبله در ایتالیا اثر احمد ژیرافر نشر روزنه کار

کتاب حاضر در ابتدا تاریخچه دوبله در ایتالیا را مورد بررسی قرار داده است و سپس به سرگذشت ۱۰۰ دوبله درخشان در ایتالیا همراه با آلبوم عکس مربوط به هرکدام پرداخته و در انتهای کتاب به ارائه زندگی نامه و شرح حالی کوتاه از مدیران دوبلاژ هر اثر روی آورده است. این کتاب از همه سبک فیلم هایی که در ایتالیا دوبله شده، چه کمدی های شیرین، رئال، تاریخی و هرکولی، نماینده ای را در خود جای داده و مسائلی چون: کارگردان فیلم، مترجم، مدیر دوبلاژ و گویندگان را پیرامون هر یک از این صد اثر مورد بررسی قرار داده است.