کتاب روانشناسی زنان نشر فاطمه وحدت نیا

کتابی که در پیش رو دارید ترجمه یکی از کتابهای درسی جامع در زمینه روانشناسی زنان است. این کتاب برای اولین بار در سال ۲۰۰۱ به نگارش درآمده است، و در سال ۲۰۰۴ با اضافات و تغییراتی در ساختار کتاب تجدید چاپ شده است. کتاب حاضر، ترجمه چاپ دوم می‌باشد. ارائه رئوس مطالب برای فصل ها، به صورت توالی زمانی است که از نوزادی شروع شده و تا سالمندی ادامه می‌یابد. تمامی مسائل مربوط به زنان از جمله مسائل رشد و بهداشت جسمانی و روانی، روابط با والدین، همشیران، همسالان، جنس مخالف، و...، شغل، ازدواج، مسائل و وظایف خانوادگی، مشکلات رودرروی زنان، و... مورد بحث و بررسی قرار گرفته است. در هیچ یک از کتابهای ترجمه شده در ایران به طرح مباحثی در زمینه رشد زنان پرداخته نشده است. می‌توان به جرأت گفت که کتاب حاضر تنها منبع عمده در این زمینه در ایران می‌باشد که زنان را از دوران طفولیت تا سالمندی به طور جامع و از تمامی جهات مورد بررسی قرار داده است. بعضی از بخشهای کتاب فرهنگ بسته هستند و در مورد جامعه ما مصداق ندارند، اما برای آشنایی خوانندگان با مسائل مردم فرهنگهای دیگر این قسمتها از کتاب حذف نشده‌اند. توجیه بعضی از دلایل رفتارهای زنان توسط مؤلفین، مربوط به آن جامعه خاص بوده و شاید همه این توجیهات برای جامعه ما مصداق نداشته باشند، هر چند که زنان اکثر کشورها تجارب نسبتاً مشترکی دارند. در اکثر تحقیقات انجام شده در ایران گروه نمونه تحقیق شامل دانشجویان، دانش آموزان، و... بوده و در کمتر تحقیقی گروه نمونه منحصر به زنان بوده است و زنان فقط در درون گروههای مختلط زن و مرد بررسی شده‌اند. متأسفانه، تا کنون هیچ تلاشی در زمینه جمع آوری این تحقیقات و انسجام بخشیدن به آنها در قالب یک کتاب به عمل نیامده است. بررسی مشکلات زنان ایرانی مستلزم انجام تحقیقات گسترده در این زمینه است که امید می رود محققان و دانشجویان به رغم وجود برخی مشکلات و موانع، برای انجام این کار کمر همت بسته و روزی کتابی به همین عنوان درباره زنان ایرانی به نگارش درآید. هدف مترجم ترجمه کتابی با این محتوا و ارائه الگویی برای تحقیقات آینده در ایران بوده است. امید است این کتاب نه تنها برای دانشجویان و محققان رشته‌های مطالعات زنان و روان شناسی، بلکه برای تمام علاقمندان به مسائل زنان مفید واقع گردد.