کتاب قتل های هونجین نشر انتشارات کتابسرای تندیس

قتلهای هونجین از رمانهای عصر طلایی است که در ابتدایش به تأثیر نویسندگان عصر طلایی اروپا اشاره کرده است. با اینحال، این کتاب قطعاً در دنیای خود ژاپنی است؛ در یک هونجین برفی و دورافتاده اتفاق میافتد. داستان آن به سبک «معمای اتاق دربسته» است و کارآگاهِ داستان، بازرس ایسوکاوا، به همراه یک کارآگاه خصوصی بسیار باهوش به نام کوسکه کیندائیچی، در جایی در حل این معما به بنبست میرسند. داستان پر از المانهایی است که با سنت و تاریخ ژاپن درآمیخته است. خود یوکومیزو زمانی که این کتاب در ابتدا بهصورت سریالی منتشر شد و منتقدان آن را به رمانهای محبوب عصر طلایی بریتانیا تشبیه کردند، اظهار داشت: «در پشت داستان، همیشه تاریخ ژاپن نهفته است.» این اثر اولین بار در سال ۲۰۱۹ توسط لوییس هیل کاوایی به انگلیسی ترجمه شد و روزنامهی گاردین آن را یکی از بهترین رمانهای جنایی اخیر خواند.