کتاب جنگل ایزدباد و سه قصه دیگر ایوانا برلیچ ماژورانیچ نشر شهاب ثاقب

ین کتاب بر اساس افسانه های (اسطوره های) مردمان اسلاو نوشته شده است. ا گر افسانه های مردمان اسلاو جزئی از افسانه های هندواروپایی است؛ پس نمی تواند بی تأثیر از فرهنگ ایرانی باشد. از سویی افسانه ها بی تاثیر از یکدیگر نیستند و ا گرچه مردمان و ملل می آیند و میروند، ٔ افسانه ها می مانند. همین واژه افسانه و ارتباط احتمالی آن با ایران، کنجکاوی ام را دوچنئان می کند.کتاب را خواندم و شگفت زده شدم! در هر قصه ای ردپایی دیدم رده پایی آشنا..در هر چهار قصه، چهار عنصر مقدس آّب، باد، خاک و آتش نقش مهمی دارد.افزون بر این چهار عنصر، نقش خورشید، آفتاب و نور در این قصه ها بسیار پررنگ است. نبرد میان نیروهای همزاد اما متضاد مانند نیک و بد، روشنایی وتاریکی، سرما و گرما، مرگ وزایش، راستی و ناراستی، گوهره اصلی هر چهرا قصه است.این افسانه ها بی شک متاثر از افسانه ها، باورها، آیین ها و فرهنگ آشنای شری و به ویژه ایرانی است.