کتاب رها می کنم نشر خوب

کتاب حاضر، اثری نسبتاً پیچیده از نظر تداخل‌های زمانی و جابه‌جایی شخص‌ و ضمیر به شمار می‌رود که در عین حال، ممکن است به دلیل اتفاقات و شخصیت‌های مختلف سیاسی، اجتماعی، هنری و... به ابهامات آن اضافه شود. از این جهت، توجه به پاورقی‌ها و یا حتی بررسی نکاتی فراتر از آن، می‌تواند کمک بسیار زیادی به خوانش و فهم متن کند. فیلیپ کلودل از نویسندگان مطرحی است که طی ۲۰ سال فعالیت حرفه‌ای، همواره آثار سهل و ممتنع و تفکربرانگیزی را در ادبیات فرانسه از خود به یادگار گذاشته است. امید است مطالعۀ این ترجمه که نخستین یادداشت‌های او را در دنیای جدی نویسندگی شامل می‌شود، در شناخت هرچه بیشتر این نویسنده و آثارش خالی از لطف نباشد.