گریگوری راباسا، مترجم انگلیسی این کتاب، برندۀ جایزۀ ملی ادبیات است و ترجمههای او از آثار گابریل گارسیا مارکز، ماریو بارگاس یوسا، خولیو کورتاسار و ژرژه آمادو هر یک به نوبۀ خود به اثری کلاسیک بدل شده است. گریگوری در ۱۹۲۲ در یانکرز نیوی ورک به دنیا آمد و در سال ۲۰۰۶ نشان ملی هنر را دریافت کرد. در حال حاضر، او استاد ممتاز بازنشستۀ زبانهای لاتینی و ادبیات تطبیقی در کالج کویینز دانشگاه ایالتی نیویورک است.