کتاب فازهای محصول آلن مری نشر محمد رستمی

با توجه به جدید بودن برخی از موقعیت‌های شغلی در جهان و ایران که مدیریت محصول هم یکی از آن‌هاست، نیاز دانستم برای ایجاد آگاهی و علاقمندی بیشتر نسبت به این نقش در میان فعالان حوزه کسب و کار الکترونیک و استارت‌آپ‌ها قدم‌هایی بردارم که این کتاب اولین قدم در این راستا است. با توجه به رشد روزافزون تجارت الکترونیک و تعدد استارت‌آپ‌ها در کشور، نیاز است تا به این نقش توجه بیشتری شود و افراد علاقمند برای قبول مسئولیت در این بخش آموزش ببینند. انتخاب کلمات جایگزین مناسب برای عباراتی که به زبان انگلیسی در فعالیت‌های روزمره ما رایج شده‌اند کاری سخت و در ابتدا ناآشناست. گرچه تعصب نداشتن بر روی استفاده از عین عبارات و ترجمه تحت‌الفظی خللی در فهم مطلب وارد نمی‌کند. در هر صورت در این کتاب سعی شده تا جای ممکن از عبارات انگلیسی استفاده نشود و به جای آن از معادل یا عبارت جایگزینی که مفهوم را می‌رساند استفاده گردد. -قسمتی از متن کتاب-