معرفی، خرید و دانلود کتاب دفتر خاطرات قنبر غلام امیرالمومنین علیه السلام

در این کتاب داستان‌هایی که درباره قنبر غلام خدمتگزار امیرالمومنین (ع) به ما رسیده، جمع آوری شده که ۶۶ خاطره است. در مرحله بعد، این داستان‌ها به عنوان دفتر خاطرات، از زبان قنبر به صورت متکلم و اول شخص مفرد برگردان شده است، به گونه‌ای که گویا داستان‌ها را خود قنبر نقل می‌کند و لحظات زندگی خویش را برای ما بازگو می‌نماید. در نگاه دیگر، داستان‌ها به ترتیب زمانی چینش شده که جهت‌گیری دفتر خاطرات در آن معنادار شود و حالت روزشمار پیدا کند. در شیوه ترجمه، اصل داستان و محتوای آن به طول کامل حفظ شده، و در بعضی از فرازها که نیاز به توضیح بوده جملاتی - بدون تغییر در معنی - اضافه شده است. قنبر را باید از نگاه‌های متفاوتی - که در همه آنها حضور پررنگی داشته - نگریست. به نقل از نویسنده، انگیزه تدوین کتاب حاضر نیز از همین جا آغاز شده است، که با حضور در متن زندگی او ابعاد مختلف شخصیتش را بیابیم و بدون نیاز به تحلیل اصل وقایع را مطالعه کنیم.