کتاب درآمدی بر نحو زبان آلمانی نشر انتشارات دانشگاه شهید بهشتی

موضوع اصلی نحومطالعۀ قواعدی است که براساس آن واژه‌ها‌ با هم ترکیب می‌شوند و جمله را می‌سازند. به‌این‌ترتیب، حوزۀ صرف که در آن ساخت واژه ‌مطالعه می‌شود، در تقابل با نحو قرار می‌گیرد (راسخ‌مهند ۱۳۹۵: ۳۳۶)؛ اما دورشاید، زبان‌شناس آلمانی، (۲۰۱۲) بر این نظر است که این تعریف از دیدگاه سنتی مطرح می‌شود. به اعتقاد وی، نحو فقط به تجزیه و تحلیل در سطح جمله بسنده نمی‌کند، بلکه حوزۀ مطالعۀ نحو همۀ ساختارهای زبانی است که در یک نکته اشتراک دارند: تلاش برای یافتن ارتباط‌ها در سطحی فراتر از واژه. واژه ارتباط‌های درونی را تعیین می‌کند و جمله ارتباط‌های بیرونی را. بررسی این ارتباط‌ها از سویی و معرفی روش‌های توصیف ساختارهای زبانی و قواعد آرایش جمله از سوی دیگر اصلی‌ترین موضوع‌های حوزۀ نحو زبان را به خود اختصاص می‌دهند. در این کتاب، با هدف روشن‌شدن حوزه‌های گوناگون مطالعات نحو، فصل‌ها معرفی می‌شوند. سعی شده است در تقسیم‌بندی فصل‌ها، مانند کتاب‌های موجود در حوزۀ نحو زبان آلمانی، ابتدا از انواع واژه شروع کنیم و سپس به انواع گروه بپردازیم. پس از معرفی نقش‌های نحوی به سطح جمله می‌رسیم و با مدل‌های توصیفی انواع جمله‌ها را در زبان آلمانی معرفی می‌کنیم.