کتاب زیستن با کتاب نشر هرمس

«زیستن با کتاب» دومین اثر طریف خالدی پس از «انجیل به روایت مسلمانان» است که به فارسی ترجمه می‌شود. زندگی‌نامهٔ خودنوشت طریف خالدی بیشتر دربارهٔ کتاب‌هاست و رد هر کتابی را می‌توان در آن یافت. خالدی، که تبارش همه اهل دانش و عالمانی برجسته‌اند، پس از سال‌ها نگاشتن به انگلیسی، این بار تازه‌ترین کتابش را شاید از این رو به زبان عربی نوشته باشد که اکنون می‌خواهد مخاطبان را با فضای زادگاهش فلسطین و حال و هوای کشوری که نوجوانی‌اش را در آن گذرانده یعنی لبنان آشنا کند و بیش از منابع و مصادر غربی، به کتابندگانِ عرب، از نویسنده تا مترجم نظر دارد.