فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 222.۴۴ مگابایت |
مدت زمان | ۰۴:۰۲:۵۸ |
نویسنده | جاناتان فنبی |
مترجم | شهریار خواجیان |
راوی | فرناز مرکباتی |
ناشر | آوانامه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۱/۱۴ |
قیمت ارزی | 13 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
کتاب خوب و پر از مطالب جالب در خصوص نحوه اداره حزب کمونیست چین است. وضعیت سیاسی، اقتصادی و اجتماعی چین را با کاستی های آن و در ارتباط با پیشینه تاریخی به خوبی بررسی میکند. اما بیشتر تاکید کتاب بر حوزه داخلی است که به نظر برای نتیجه گیری کلی انتهای کتاب کمی ناکافی است. البته شناخت یک ابر قدرت جهانی در یک کتاب کوچک ممکن نیست که همین مسئله کتاب را کمی کم عمق جلوه میدهد. روایت حتی علی رغم اشتباهات در تلفظ کلمات از متوسط بالاتر است. ترجمه متاسفانه کمی دچار بی توجهی شده و برخی اصطلاحات بدون توجه به معنایشان در زبان اصلی تنها ترجمه لغوی شده است. در کل ارزش خرید و مطالعه دارد. ولی انتظار تبدیل شدن به کارشناس مسائل چین با این یک کتاب را نداشته باشید!
عجیب است که آوانامه و خانم فرناز مرکباتی از ارائه چنین محصول بیکیفیت و پر از غلطی شرم نمیکنند. با این که متن بسیار پیشپاافتاده است گوینده هیچ درکی از آنچه میخواند ندارد.
خوبه. کاش این دسته از مطالب بیشتر و به روز تر ترجمه و اجرا بشن.