«همسران تابستانی»، هشتمین رمان پرفروش بئاتریز ویلیامز، داستان پرماجرایی است دربارهی پول و عشق. این رمان به زندگی بازیگری مشهور به نام میراندا در جزیرهای رازآلود میپردازد و از خلال روابط عاشقانهی پرفرازونشیب او، به برخی رویدادهای واقعی و مناسبات طبقهی مرفه اواسط قرن بیستم نیز نقب میزند. تا جایی که برخی چهرههای سرشناس دنیای هنر، نظیر لارنس اولیویه و ویوین لی، زوج بازیگر فیلمهای کلاسیک را به داستان خود میآورد. فرانک سیناترا، ستارهی موسیقی و سینمای قرن بیستم، از دیگر چهرههای حاضر در این رمان پرتعلیق است. «همسران تابستانی» در سایت گودریدز، یکی از ده رمان برگزیدهی سال ۲۰۱۸ در ژانر داستان تاریخی بوده است، اما این رمان، چیزی بیش از یک رمان تاریخیِ صرف است؛ شکلی از بازی با تاریخ برای رسیدن به ادبیات، و نه برعکس. بئاتریز ویلیامز با همین نگاه، پیش از این رمان، هفت کتاب دیگر نوشته است که همگی پرفروش بودهاند. او متولد سیاتل و فارغالتحصیل دانشگاه استنفورد است. مدرک کارشناسی ارشد امور مالیاش را از دانشگاه کلمبیا گرفته و پیش از آن که علاقهاش را به نوشتن داستانهای تاریخی دنبال کند، چندین سال در نیویورک و لندن به عنوان مشاور استراتژی شرکتهای بزرگ مشغول به کار بوده است. او اکنون با شوهر و چهار فرزندش در آمریکا زندگی میکند.
فرمت محتوا | epub |
حجم | 2.۵۱ مگابایت |
تعداد صفحات | 464 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۵:۲۸:۰۰ |
نویسنده | بئاتریز ویلیامز |
مترجم | ندا لهردی |
مترجم دوم | ندا لُهُردی |
ناشر | نشر سنگ |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | the summer wives.۲۰۱۸ |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۱/۰۸ |
قیمت ارزی | 4 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
ترجمه اصلا خوب نبود، خیلی تعجب کردم که تو نظرات قبلی عدهای گفتن ترجمه عالی بوده.. ترجمه نه اونقدر بده که همون اول کتاب، بذاریش کنار، اما در طول مطالعه خیلی میره رو اعصاب آدم.. نحوه روایت داستان بد نبود، توی ۳ دوره زمانی در رفتوآمد بود، اما خب مثل بیشتر داستانهای رمانتیک تا حدی کلیشهای بود
نحوه ی روایت داستان رو دوست داشتم. ترجمه هم عالی بود. هر چند گاهی حوصله ام از طولانی بودن جمله ها و اینکه هیچ اتفاق جالبی نمی افتاد سر میرفت. به طور کل خیلی توصیه نمیکنم.
کتاب جالبی بود من دوست داشتم هرچند فکر میکردم خیلی جذاب تر از این باشه موضوع داستان و پر کشش تر .
ترجمه خوبی داشت .