فرمت محتوا | epub |
گوینده هوشمند (AI) | راوی |
حجم | 8.۰۱ مگابایت |
تعداد صفحات | 792 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۲۶:۲۴:۰۰ |
نویسنده | رابرت گرین |
مترجم | آرسام هورداد |
ناشر | نشر نوین |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | The Laws of Human Nature |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۰/۰۹/۲۶ |
قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
قیمت چاپی | 175,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
من هم ترجمه خانم باغستانی رو خوندم هم آقای هورداد با اینکه ترجمه خانم باغستانی هم خوب و قابل قبوله، ولی به نظر من ترجمه آقای هورداد بهتره چون خودشون تو زمینه خودشناسی هم مطالعه دارن به نظرم بهتر منظور نویسنده رو رسوندن... امیدوارم مفید بوده باشه برای خریدتون.
در نسخه نمونه فقط مقدمه مترجم است حداقل یک فصل را بطور کامل قرار دهید که بفهمیم ترجمه در چه سطحی است و موضوع کتاب مورد علاقه خواننده است یا نه
با سلام ترجمه کتاب بسیار روان بود وجود پا نوشت ها در انتهای کتاب بسیار مفید بود و مطالب کتاب عمیق هست به نظر من کتاب بایستی بیش از یک بار مطالعه شود فصل پایانی هم بسیار مفید و به جا هست که پایان کار همه ما مرگ هست بنابراین اگر همواره به یاد مرگ باشیم عملکرد ما متفاوت خواهد بود در کل کتاب مفید و منحصر به فردی هست
خوشحالم که کتابی رو میخونم که ناشرش کپیرایت رو خریداری کرده و نویسنده اصلی از ترجمهٔ اون اطلاع داره. ترجمه هم مثل کتاب چیرگی عالیه. ممنونم از ناشر و مترجم
این کتاب ترجمه دیگر کتاب قوانین طبیعت انسان هست، من نسخه صوتی اون کتاب رو با گویندگی خانم اکرم پریمون از انتشارات ماه آوا گوش دادم که عالی هست.
بررسی کردم نسخه زبان اصلی کتاب های رابرت گرین از نظر محبوبیت ۴۸ قانون قدرت رتبه اول و قانون سرشت انسان رنبه دوم داشت . نسخه فیزیکی این کتاب و مترجم رو دارم راضیم توصیه میکنم
کتاب جالبیست ولی مطالب سنگین است و برای اینکه در عمق وجود تاثیر بگذارد، علاوه براینکه باید تمرینات لازم را انجام دهیم، میبایست بیشتر از یکبار خوانده شود.
واقعا کتابی همه چیز تمامی است
سلام آیا ترجمه ی آقای هورداد بهتره یا خانم باغستانی؟؟
ترجمه بسیار عالی است